1 00:00:06,640 --> 00:00:10,720 predstavlja 2 00:00:17,760 --> 00:00:20,400 JUSUF CIM GULSiM ALI 3 00:00:20,560 --> 00:00:20,800 QULSiM ALi 4 00:00:20,800 --> 00:00:21,120 GULSIM ALI 5 00:00:23,200 --> 00:00:23,760 MEHMETOZGUR ALLIPIN 6 00:00:23,920 --> 00:00:24,160 MEHMETOZGUR 7 00:00:24,160 --> 00:00:25,440 MEHMET ÖZGUR ALLIPIN 8 00:00:25,600 --> 00:00:26,320 MEHMET ÖZGUR ALIIPIN 9 00:00:28,720 --> 00:00:31,760 TOYGANAVANOGLU AYLIN KABASAKAL 10 00:00:35,600 --> 00:00:38,560 UGUR DEMIRPEHLIVAN SELIMERDOGAN 11 00:00:38,720 --> 00:00:39,280 1968 12 00:00:44,080 --> 00:00:44,400 UGUPAICER KERMYAGCI 13 00:00:44,720 --> 00:00:46,480 JEUR BICER KERIM YAGCI 14 00:00:49,840 --> 00:00:50,320 AHMET KAYAKESEN MERTTURKOGLU 15 00:00:51,120 --> 00:00:52,480 MERT TURKOGLU AHMET KAYAKESEN 16 00:00:52,640 --> 00:00:52,880 AHMET KAYAKESEN MERTTURKOGLU 17 00:00:56,800 --> 00:00:57,360 FEYZACIPA CiHANSiMSEK 18 00:00:57,760 --> 00:00:59,760 FEYZA CIPA CIHAN SIMSEK 19 00:01:02,800 --> 00:01:06,160 MUHARREM BAYRAK MURATMAKAR 20 00:01:09,280 --> 00:01:09,600 AMEL OETIN DANKRAH 21 00:01:09,760 --> 00:01:12,400 EMEL CETIN CAN KIRAN 22 00:01:15,440 --> 00:01:18,720 HAZAL ADIYAMAN NAJBOLJI KANAR 23 00:01:20,880 --> 00:01:24,240 HANDEASMAZ OZLEM GEZGIN 24 00:01:30,240 --> 00:01:30,960 I AYTENUNCUOGLU 25 00:01:31,120 --> 00:01:33,280 I AYTEN UNCUOGLU 26 00:01:50,240 --> 00:01:52,320 LBOLUMN 27 00:01:52,720 --> 00:01:53,440 POGLAVLJE 1 28 00:01:59,920 --> 00:02:02,960 PROJEKTIRANJE MUSTAFA SEVKIDOGAN 29 00:02:04,400 --> 00:02:07,520 AUDIO MIJEŠANJE BULENTTABAN 30 00:02:08,560 --> 00:02:11,760 TON OPERATER AHMET TURAN DUSKAYA 31 00:02:13,760 --> 00:02:14,320 ISIK SEFI GALIP TARIK OFLU 32 00:02:14,320 --> 00:02:14,640 ISIK SEFI 33 00:02:14,800 --> 00:02:15,440 ISIK SEFI 34 00:02:15,840 --> 00:02:16,880 ISIK SEFI GALIP TARIK 35 00:02:16,880 --> 00:02:17,440 Kraj! 36 00:02:18,080 --> 00:02:18,480 Sada čekaj ovdje, u redu? 37 00:02:18,480 --> 00:02:19,760 POMOĆNIK DIREKTORA Sada čekaj ovdje, u redu? 38 00:02:19,760 --> 00:02:21,440 POMOĆNIK DIREKTORA SERAPA 39 00:02:22,880 --> 00:02:26,000 SNIMATELJI BULENT SENGUL TAHIR CANLI 40 00:02:27,600 --> 00:02:28,080 Esselamu alejkum. 41 00:02:28,080 --> 00:02:30,080 KOORDINATOR PROIZVODNJE KAZIMGOK alejkumasalam. 42 00:02:30,080 --> 00:02:30,720 KOORDINATOR PROIZVODNJE KAZIM GOK 43 00:02:30,720 --> 00:02:31,280 KOORDINATOR PROIZVODNJE KAZIM GOK Ujače Hasane, kako su ti koze? 44 00:02:31,280 --> 00:02:32,400 Ujače Hasane, kako su ti koze? 45 00:02:33,840 --> 00:02:35,600 2.REDATITELJ TUGCE KUCUKKALIPCI 46 00:02:35,600 --> 00:02:36,880 2.REDATITELJ TUGCE KUCUKKALIPCI Sretno, cure. 47 00:02:37,920 --> 00:02:38,240 Ismail, jesi li dobro? 48 00:02:38,480 --> 00:02:40,880 OPĆI UMJETNIČKI MENADŽMENT SAKIR DEMIRPEHLIVAN Ismail, jesi li dobro? 49 00:02:40,880 --> 00:02:41,440 OPĆI UMJETNIČKI MENADŽMENT SAKIR DEMIRPEHLIVAN 50 00:02:43,200 --> 00:02:43,520 Oh! 51 00:02:43,520 --> 00:02:44,560 REŽIJA FIKCIJE SEDATKARADENIZ 52 00:02:44,560 --> 00:02:46,400 REŽIJA FIKCIJE SEDAT KARADENIZ dobro jutro 53 00:02:46,400 --> 00:02:46,720 FICTIONDIRECTOR! SEDAT KARADENIZ 54 00:02:47,040 --> 00:02:48,400 Moja dražesna kćer. 55 00:02:50,160 --> 00:02:51,040 UPRAVLJANJE SLIKAMA BERKANÖZTRAK Dobro jutro, tata. 56 00:02:51,040 --> 00:02:53,120 GORUNTU YONETMENI BERKANÖZTRAK Kako divno. 57 00:02:53,120 --> 00:02:53,360 GORUNTU YONETMENI tkati predivno, bas kao ti. 58 00:02:53,360 --> 00:02:55,440 Tvoja pokojna majka bi tkala predivno, bas kao ti. 59 00:02:55,440 --> 00:02:55,680 MUZiK predivno, bas kao ti. 60 00:02:55,680 --> 00:02:56,320 MUZiK BAJ Tvoja pokojna majka bi tkala predivno, bas kao ti. 61 00:02:56,320 --> 00:02:56,960 MUZiK BARIS ARYAY i MEHMET ANDICEN 62 00:02:56,960 --> 00:02:58,320 MUZiK BARIS ARYAY i MEHMET ANDICEN Baš si poput nje. 63 00:02:58,320 --> 00:02:59,840 Baš si poput nje. 64 00:03:00,080 --> 00:03:02,560 UYGULAYICI YAPIMCI AYNUR BASGÖK Povucite ga jače. 65 00:03:02,560 --> 00:03:06,640 Ako ne, tkanina oko struka neće biti izdržljiva. 66 00:03:06,720 --> 00:03:08,000 SENARYO H.BAJKUTBADEM B.FiLiZEKiNCI Ne bi bilo pošteno prema kupcu. 67 00:03:08,000 --> 00:03:09,840 SENARYO H.BAJKUT BADEM B.FILiZ EKiNCI 68 00:03:12,560 --> 00:03:15,760 YAPIMCI FARUK TURGUT 69 00:03:17,360 --> 00:03:20,480 YONETMEN MUSTAFA SEVKIDOGAN 70 00:03:20,640 --> 00:03:21,280 34 SKT 19 71 00:03:30,560 --> 00:03:33,360 "SKs 19, crveni auto, zaustavi se!" 72 00:03:35,840 --> 00:03:37,440 -34 SKT 19 73 00:03:44,560 --> 00:03:49,520 POLiS 74 00:03:54,000 --> 00:03:54,720 zdravo 75 00:03:54,720 --> 00:03:56,400 Bok, nešto nije u redu, policajče? 76 00:03:56,640 --> 00:03:58,080 Odvući ćemo vaš auto, gospodine. 77 00:03:58,080 --> 00:03:58,800 Zašto? 78 00:03:58,880 --> 00:04:01,840 Potražili smo vašu registarsku tablicu. Na to se plaća namet. 79 00:04:02,320 --> 00:04:04,240 Zato ga moramo oduzeti. 80 00:04:04,560 --> 00:04:05,600 To nije moguće. 81 00:04:05,600 --> 00:04:06,800 Ovo je službeni auto. 82 00:04:07,120 --> 00:04:09,200 Tvrtka je dužna blagajni. 83 00:04:09,200 --> 00:04:10,640 Molim te, ne radi ovo teže nego što mora biti. 84 00:04:11,200 --> 00:04:12,480 Što bih sad trebao učiniti? 85 00:04:12,880 --> 00:04:14,320 TRAFIK POLiS Platit ćeš svoj dug riznici, 86 00:04:14,720 --> 00:04:17,200 onda možete preuzeti svoj auto iz policijske postaje. 87 00:04:25,120 --> 00:04:25,840 Sin! 88 00:04:26,080 --> 00:04:28,720 Mogli smo ovo iskoristiti, zašto si ga bacio? 89 00:04:30,080 --> 00:04:30,400 54 90 00:04:30,400 --> 00:04:33,840 Pogledaj mog hrabrog sina! 91 00:04:33,840 --> 00:04:35,360 sine moj! 92 00:04:38,560 --> 00:04:39,920 Pa ste tada počeli raditi? 93 00:04:39,920 --> 00:04:41,120 -Tata! -Da? 94 00:04:41,280 --> 00:04:43,520 Ne radim, vukli su auto! 95 00:04:43,520 --> 00:04:45,120 Zbog duga prema državnoj blagajni. 96 00:04:45,120 --> 00:04:46,160 Nema veze. 97 00:04:46,400 --> 00:04:48,240 Nema veze, ima i drugih automobila. 98 00:04:49,040 --> 00:04:50,880 Vani ima puno stvari za iznajmljivanje. 99 00:04:51,440 --> 00:04:52,960 Ne mogu ih sve uzeti. 100 00:04:53,440 --> 00:04:55,680 Dakle, znate za ovaj dug? 101 00:04:55,920 --> 00:04:57,040 Da, da. 102 00:04:57,200 --> 00:04:59,120 Ne brini, bit će sve u redu. 103 00:04:59,440 --> 00:05:00,880 Dug će biti riješen. 104 00:05:01,040 --> 00:05:04,560 Reci mi, misliš li možemo li popraviti ovo mjesto? 105 00:05:06,080 --> 00:05:06,880 Mislim, tata... 106 00:05:06,880 --> 00:05:08,080 Da? 107 00:05:08,080 --> 00:05:09,040 ne znam 108 00:05:09,360 --> 00:05:10,560 Što ne znaš? 109 00:05:10,560 --> 00:05:12,560 Gledajte, kupio sam novi stroj. 110 00:05:12,720 --> 00:05:14,080 To će nas spasiti. 111 00:05:14,080 --> 00:05:15,280 evo ga 112 00:05:16,320 --> 00:05:17,200 Je li ovo novo? 113 00:05:17,440 --> 00:05:18,160 jeste. 114 00:05:18,320 --> 00:05:19,680 Mislim, polovno je. 115 00:05:19,840 --> 00:05:20,960 Ali upravo sam ga kupila. 116 00:05:22,480 --> 00:05:25,120 Zašto trošite novac na zastarjele stvari poput ove? 117 00:05:25,120 --> 00:05:26,800 Hoće li nas ovo spasiti? 118 00:05:27,360 --> 00:05:28,400 Nemaš pojma. 119 00:05:28,960 --> 00:05:31,600 Pogledaj tamo, što je to tkanje? 120 00:05:31,840 --> 00:05:32,800 Što je to? 121 00:05:33,760 --> 00:05:34,400 Rukavica za kupanje. 122 00:05:34,640 --> 00:05:35,280 Rukavica za kupanje. 123 00:05:36,400 --> 00:05:37,200 Rukavica za kupanje? 124 00:05:37,200 --> 00:05:38,400 Da, rukavica za kupanje. 125 00:05:41,040 --> 00:05:42,080 -Tata! -Da? 126 00:05:42,560 --> 00:05:45,600 Želimo ići do potoka nakon doručka. 127 00:05:45,920 --> 00:05:46,560 Zašto? 128 00:05:47,120 --> 00:05:49,920 Oprati ćemo odjeću koju je istkala moja sestra. 129 00:05:50,080 --> 00:05:53,120 U vodi potoka nema kamenca pa je dobro za odjeću. 130 00:05:53,120 --> 00:05:54,240 Postaju tako mekani. 131 00:05:54,720 --> 00:05:56,960 Molim te tata, pusti nas. 132 00:05:57,760 --> 00:05:58,880 Samo naprijed onda. 133 00:06:00,400 --> 00:06:02,160 Hajde, spremimo se. 134 00:06:02,720 --> 00:06:04,800 Trebao bi doručkovati. 135 00:06:05,680 --> 00:06:06,960 o Bože 136 00:06:08,080 --> 00:06:09,600 Opet si me prevario. 137 00:06:10,400 --> 00:06:12,080 Čovječe, zašto tako dugo lice? 138 00:06:12,640 --> 00:06:14,000 Ismail, tako sam uzrujana. 139 00:06:14,160 --> 00:06:15,280 Što se dogodilo? reci mi 140 00:06:15,760 --> 00:06:17,840 Mojoj mami treba novac. 141 00:06:18,160 --> 00:06:19,920 Moram ići u grad da pošaljem nešto. 142 00:06:20,080 --> 00:06:21,440 Ali ne mogu. 143 00:06:21,440 --> 00:06:23,200 Jer nema taksija do sela. 144 00:06:24,160 --> 00:06:25,440 Gospođica načelnica. 145 00:06:25,440 --> 00:06:26,800 Rekao sam ti toliko puta 146 00:06:26,800 --> 00:06:30,160 da nam treba taksi u ovom selu, ali uzalud. 147 00:06:30,560 --> 00:06:32,080 Prestani vikati Ismail. 148 00:06:32,400 --> 00:06:33,360 Imam bolje rješenje. 149 00:06:33,760 --> 00:06:36,160 Reat će danas otići u grad. 150 00:06:36,400 --> 00:06:38,000 Možeš ići s njim. 151 00:06:39,280 --> 00:06:42,560 Hej ti, ustani i dovedi ovamo baku Nuriye. 152 00:06:42,880 --> 00:06:45,680 Zašto, jesmo li mi njezin auto ili tako nešto? 153 00:06:45,920 --> 00:06:48,400 Ne zovi to autom, brate. 154 00:06:48,400 --> 00:06:50,080 Nazovite ga 4x4, molim. 155 00:06:50,480 --> 00:06:52,320 Jeste li još uvijek ovdje? 156 00:06:52,320 --> 00:06:53,520 Hajde, makni se. 157 00:06:54,320 --> 00:06:59,280 Ovdje se ne možeš ni za koga udati ako nemate dopuštenje babe Nurije. 158 00:06:59,440 --> 00:07:01,040 Budite u dobrim odnosima s njom. 159 00:07:01,200 --> 00:07:01,920 Idemo. 160 00:07:02,480 --> 00:07:04,640 Taksi bi ipak bio odličan. 161 00:07:04,880 --> 00:07:06,880 Prestani me gnjaviti zbog taksija! 162 00:07:06,880 --> 00:07:09,360 Stalno govoriš isto! 163 00:07:14,160 --> 00:07:15,040 mi idemo 164 00:07:15,280 --> 00:07:18,160 Dobro, gospodin Erol će poći s vama. 165 00:07:18,720 --> 00:07:20,160 ugodan dan. 166 00:07:22,880 --> 00:07:25,120 U redu, Erol bi trebao ovo nositi. 167 00:07:25,600 --> 00:07:27,120 dobra ideja 168 00:07:27,600 --> 00:07:28,400 ja ću. 169 00:07:39,840 --> 00:07:42,000 Cure, dovedite magarca. 170 00:07:42,000 --> 00:07:45,200 Čini se da Erol daje pogrešku. 171 00:07:46,160 --> 00:07:47,520 Da dovedem magarca. 172 00:07:53,120 --> 00:07:55,440 34 M 8579 173 00:08:06,320 --> 00:08:08,320 GUNDUR GULUM 174 00:08:11,520 --> 00:08:12,800 * 175 00:08:23,920 --> 00:08:25,520 UNUT YAVRUM O GIZI. AL SANA ARA GAZI 176 00:08:26,000 --> 00:08:26,240 8579 177 00:08:28,160 --> 00:08:28,400 34M 8579 178 00:08:28,800 --> 00:08:30,720 34 M 8579 179 00:08:51,280 --> 00:08:51,600 C 180 00:08:52,080 --> 00:08:54,320 34 M 8579 181 00:08:57,120 --> 00:08:58,000 dobrodošli 182 00:08:59,200 --> 00:09:00,080 74 M 857 183 00:09:00,080 --> 00:09:02,240 34 M 8579 184 00:09:04,480 --> 00:09:05,920 Možete li ovo dati vozaču? 185 00:09:06,560 --> 00:09:08,000 Mogu li izaći iz minibusa? 186 00:09:08,800 --> 00:09:11,040 Upravo smo stali! 187 00:09:11,040 --> 00:09:13,280 Ne mogu to zaustaviti kad god želiš. 188 00:09:13,840 --> 00:09:15,040 Bože moj. 189 00:09:17,440 --> 00:09:19,760 Radije bi da te odbacim do tvoje kuće! 190 00:09:20,160 --> 00:09:20,880 Izvoli. 191 00:09:25,760 --> 00:09:29,440 Možeš li ići otraga? Ova dama stoji, vidite. 192 00:09:30,080 --> 00:09:30,800 evo ti 193 00:09:31,120 --> 00:09:32,320 Dobro došli, opet. 194 00:09:42,880 --> 00:09:43,120 34 M8579 195 00:09:53,840 --> 00:09:55,200 Ah! 196 00:09:57,760 --> 00:09:58,880 Ah! 197 00:10:00,880 --> 00:10:01,840 Tata! 198 00:10:02,080 --> 00:10:02,640 Što? 199 00:10:02,720 --> 00:10:05,360 Ne mogu više ovo podnijeti, neka prestane. 200 00:10:05,520 --> 00:10:08,400 Ne slušaš ga. 201 00:10:08,480 --> 00:10:11,600 Živio je godinama u Americi, mora da se jako zaprljao. 202 00:10:11,600 --> 00:10:13,440 Dobro ga izribajte. 203 00:10:16,800 --> 00:10:18,480 Tata, dere mi kožu! 204 00:10:19,040 --> 00:10:21,520 Nemaš pojma o čemu pričaš. 205 00:10:21,520 --> 00:10:23,520 Ovo je rukavica za kupanje. 206 00:10:23,520 --> 00:10:25,760 Izrađena od svile. 207 00:10:26,000 --> 00:10:29,280 Nevjerojatno je mekan, shvaćate li? 208 00:10:29,360 --> 00:10:32,080 Pravimo najbolje rukavice za kupanje u zemlji. 209 00:10:32,320 --> 00:10:34,960 One najautentičnije, izdržljive i mekane. 210 00:10:35,360 --> 00:10:36,400 Joj! 211 00:10:40,240 --> 00:10:40,480 ja 212 00:10:42,400 --> 00:10:44,960 Izlizao sam se! 213 00:10:45,040 --> 00:10:46,160 Tako sam umorna. 214 00:10:47,040 --> 00:10:49,600 Daj da te popnem na magarca ako si tako umoran, Nazgün. 215 00:10:50,240 --> 00:10:51,360 Ne želim da budeš umoran. 216 00:10:51,360 --> 00:10:53,120 Ne bi bilo pošteno prema magarcu. 217 00:10:53,120 --> 00:10:55,520 On će nositi mene i torbe. 218 00:10:55,840 --> 00:10:57,840 U redu, učinimo to ovako. 219 00:10:58,240 --> 00:11:00,320 Ja ću nositi ovo, ti jaši magarca. 220 00:11:00,560 --> 00:11:01,600 U redu onda. 221 00:11:02,080 --> 00:11:04,080 kamo ideš 222 00:11:04,480 --> 00:11:07,600 Na koju stranu potoka ideš? 223 00:11:08,160 --> 00:11:09,520 U banku, Yaprak. 224 00:11:09,760 --> 00:11:10,480 Pravo. 225 00:11:10,720 --> 00:11:12,080 Koja banka? 226 00:11:12,560 --> 00:11:14,080 Onaj na našoj strani. 227 00:11:14,320 --> 00:11:16,080 Možemo li i mi doći? 228 00:11:16,560 --> 00:11:20,000 Potok pripada svima, dođi ako želiš. 229 00:11:20,320 --> 00:11:23,120 Emine, javi svom bratu a onda pođi s nama. 230 00:11:23,120 --> 00:11:23,920 Pravo. 231 00:11:24,320 --> 00:11:25,600 u pravu si 232 00:11:26,000 --> 00:11:28,320 Prvo pitajmo brata. 233 00:11:28,640 --> 00:11:29,280 Da. 234 00:11:29,440 --> 00:11:31,280 Doći ćemo nakon što pitamo brata. 235 00:11:31,680 --> 00:11:33,280 Naravno, prvo ga pitaj. 236 00:11:33,280 --> 00:11:35,040 Moraš to učiniti. 237 00:11:35,200 --> 00:11:36,320 tako je. 238 00:11:49,040 --> 00:11:49,840 Joj! 239 00:11:49,920 --> 00:11:51,200 Ovo je dosta! 240 00:11:57,120 --> 00:11:57,840 Joj! 241 00:11:57,840 --> 00:11:59,200 Kakav je osjećaj? 242 00:11:59,200 --> 00:12:00,400 Prestani, sine! 243 00:12:02,080 --> 00:12:03,120 Fikri! 244 00:12:08,320 --> 00:12:09,200 Kicoš! 245 00:12:09,520 --> 00:12:11,520 Ubijaš me! 246 00:12:12,320 --> 00:12:14,960 Ovaj tip će biti problema. 247 00:12:15,520 --> 00:12:16,880 Koje je ovo stoljeće? 248 00:12:16,880 --> 00:12:18,640 Nitko se više ne trlja ovako. 249 00:12:18,880 --> 00:12:21,360 Ne, nisi u pravu. 250 00:12:21,440 --> 00:12:22,720 Ljudi to još uvijek rade. 251 00:12:23,120 --> 00:12:24,560 Da, koliko ljudi? 252 00:12:24,560 --> 00:12:26,480 Koliko ljudi to radi u zemlji? 253 00:12:26,480 --> 00:12:27,200 Mnogi ljudi. 254 00:12:27,200 --> 00:12:30,240 Najmanje jedna od tri osobe. 255 00:12:30,240 --> 00:12:33,760 To znači 25 milijuna ljudi. 256 00:12:34,640 --> 00:12:36,400 25 milijuna, kaže. 257 00:12:36,640 --> 00:12:39,760 Neće nam biti bolje čak i ako prodamo 25 milijuna. 258 00:12:39,760 --> 00:12:41,280 Pokušavaš li mi reći što da radim? 259 00:12:41,600 --> 00:12:44,480 Dao sam ti obrazovanje u Americi, učinio te muškarcem. 260 00:12:44,800 --> 00:12:45,520 U redu? 261 00:12:45,520 --> 00:12:48,000 Sada daj sve od sebe, 262 00:12:48,000 --> 00:12:50,480 i popraviti ovu tvornicu i modernizirati je! 263 00:12:50,640 --> 00:12:53,840 Neka mi bude gospodin Fiko, Ne želim ništa drugo od tebe. 264 00:12:54,240 --> 00:12:55,040 S rukavicama za kupanje? 265 00:12:56,080 --> 00:12:56,800 Brat! 266 00:12:57,200 --> 00:12:58,640 Brate, stani malo! 267 00:12:59,440 --> 00:13:00,160 Brat! 268 00:13:00,640 --> 00:13:01,600 sta ima 269 00:13:02,160 --> 00:13:03,440 Možemo li do potoka? 270 00:13:04,320 --> 00:13:05,200 Kakav potok? 271 00:13:05,280 --> 00:13:06,480 Zašto želiš ići tamo? 272 00:13:06,560 --> 00:13:08,400 Dobro, zašto potok? 273 00:13:09,040 --> 00:13:10,320 Zašto želiš ići tamo? 274 00:13:10,320 --> 00:13:13,280 Budalo jedna, Düzgünove kćeri idu tamo! 275 00:13:14,320 --> 00:13:17,360 Molim te, pusti nas da idemo s mojom sestrom. 276 00:13:17,520 --> 00:13:19,760 Gledaj, ne tjeraj me da te tučem! 277 00:13:19,840 --> 00:13:21,600 Odmah se vrati kući! 278 00:13:21,600 --> 00:13:22,480 Okreni se! 279 00:13:23,760 --> 00:13:25,360 Ne gledaj me tako, okreni se! 280 00:13:27,520 --> 00:13:28,560 Bože moj. 281 00:13:29,680 --> 00:13:31,040 Bože moj. 282 00:13:36,160 --> 00:13:37,200 ismail! 283 00:13:37,360 --> 00:13:38,160 Da? 284 00:13:38,800 --> 00:13:39,920 meni se obraćaš 285 00:13:40,400 --> 00:13:41,520 Ili njemu? 286 00:13:41,520 --> 00:13:42,560 Tko od nas? 287 00:13:42,880 --> 00:13:44,160 sta to radis 288 00:13:44,320 --> 00:13:46,400 Nosimo baku u kavanu. 289 00:13:46,800 --> 00:13:48,000 Jutrošnja dužnost. 290 00:13:48,000 --> 00:13:51,120 Dopusti da ti jutros učinim uslugu. 291 00:13:51,280 --> 00:13:52,160 Učini to. 292 00:13:52,240 --> 00:13:56,400 Ovdje je tako vjetrovito, požurite! 293 00:13:56,400 --> 00:13:57,200 Izgled. 294 00:13:57,440 --> 00:14:00,240 Düzgünine kćeri su uz potok. 295 00:14:00,240 --> 00:14:01,840 Čovječe, ti to ozbiljno? 296 00:14:02,560 --> 00:14:03,520 vidimo se 297 00:14:03,520 --> 00:14:05,040 Trči, druže, trči! 298 00:14:06,080 --> 00:14:08,640 Nazvao bih ih glupane, 299 00:14:08,720 --> 00:14:11,200 ali nemaju ni glave! 300 00:14:12,720 --> 00:14:14,240 Idi polako. 301 00:14:18,880 --> 00:14:20,320 Polako, rekao sam. 302 00:14:20,560 --> 00:14:22,240 Polako, ispustit ćemo je. 303 00:14:23,200 --> 00:14:24,000 Polako! 304 00:14:25,600 --> 00:14:26,320 Bože moj! 305 00:14:28,080 --> 00:14:29,520 Polako! 306 00:14:31,200 --> 00:14:32,000 Učinimo to. 307 00:14:32,240 --> 00:14:33,680 rekao sam polako! 308 00:14:34,800 --> 00:14:35,680 hajde 309 00:14:36,480 --> 00:14:37,360 Stop! 310 00:14:38,240 --> 00:14:39,680 Čemu žurba? 311 00:14:39,760 --> 00:14:42,080 Düzgünine kćeri su uz rijeku. 312 00:14:42,080 --> 00:14:42,800 Trebao bi trčati. 313 00:14:42,880 --> 00:14:44,800 -Opa! -Hajde! 314 00:14:47,440 --> 00:14:48,960 Idu vidjeti djevojke. 315 00:14:53,360 --> 00:14:53,600 000000 316 00:15:05,040 --> 00:15:07,040 Tako je mekan! 317 00:15:07,520 --> 00:15:12,000 Trebamo li i kosu učiniti mekšom? 318 00:15:12,560 --> 00:15:14,640 Točno, u ovoj vodi nema kamenca. 319 00:15:14,720 --> 00:15:15,840 Prirodni izvor. 320 00:15:15,840 --> 00:15:18,320 Hoćemo li se kupati? 321 00:15:18,320 --> 00:15:20,080 Malo se okupati? 322 00:15:20,080 --> 00:15:21,040 Da. 323 00:15:26,320 --> 00:15:28,000 Što ćemo s Erolom? 324 00:15:31,440 --> 00:15:32,960 Prepusti ga meni. 325 00:15:33,040 --> 00:15:34,560 Ja ću se pobrinuti za njega. 326 00:15:37,680 --> 00:15:38,640 Erol! 327 00:15:39,040 --> 00:15:39,760 Nazgun! 328 00:15:39,920 --> 00:15:41,760 Trebate li nešto? 329 00:15:41,920 --> 00:15:45,040 Tako sam isušen, možeš li me počastiti pićem? 330 00:15:45,040 --> 00:15:47,040 Naravno, odmah se vraćam. 331 00:15:47,360 --> 00:15:48,480 Kupite jedan i za sebe. 332 00:15:49,920 --> 00:15:51,440 Misliš na mene? 333 00:15:51,520 --> 00:15:52,400 Da. 334 00:15:52,560 --> 00:15:53,760 Odmah se vraćam. 335 00:15:57,920 --> 00:15:58,800 Uspio si? 336 00:15:59,840 --> 00:16:02,800 Prvo razvucimo ovo. 337 00:16:14,320 --> 00:16:17,360 Djevojka! 338 00:16:50,720 --> 00:16:51,600 Izvoli. 339 00:16:51,760 --> 00:16:53,280 Vaš današnji džeparac. 340 00:16:53,840 --> 00:16:54,880 hvala 341 00:16:55,520 --> 00:16:59,120 Ovdje mi nitko ne daje čokoladu osim tebe. 342 00:16:59,360 --> 00:17:00,400 Cijeni me onda. 343 00:17:00,400 --> 00:17:01,440 Hvala. 344 00:17:08,720 --> 00:17:11,040 Hej, opet si dobio svoj dio. 345 00:17:12,640 --> 00:17:14,000 Esselamu alejkum. 346 00:17:17,360 --> 00:17:19,120 Oh, hvala Bogu. 347 00:17:21,440 --> 00:17:23,520 Gdje su Ismail i ostali? 348 00:17:23,520 --> 00:17:24,240 Ne znam! 349 00:17:24,480 --> 00:17:25,520 zašto vičeš 350 00:17:26,000 --> 00:17:28,800 Spustili su se do potoka. 351 00:17:29,120 --> 00:17:29,680 Zašto? 352 00:17:29,760 --> 00:17:31,280 Vidjet ćete zašto. 353 00:17:31,760 --> 00:17:33,920 Shvaća, shvaća. 354 00:17:40,800 --> 00:17:41,600 Düzgün! 355 00:17:43,120 --> 00:17:44,000 Kako ste? 356 00:17:44,320 --> 00:17:46,000 Nije loše. 357 00:17:50,720 --> 00:17:52,400 Što se događa, kamo ide? 358 00:17:53,520 --> 00:17:54,880 Dolje do potoka. 359 00:17:54,880 --> 00:17:55,360 ** 360 00:17:55,520 --> 00:17:56,240 zašto 361 00:17:56,320 --> 00:17:57,520 Da mu pretuče kćeri. 362 00:17:57,760 --> 00:17:58,400 Zašto? 363 00:17:58,560 --> 00:18:00,800 Poštedi štap i razmaziti dijete, kažu. 364 00:18:14,400 --> 00:18:16,960 Brate, zašto sam ovdje? 365 00:18:17,520 --> 00:18:18,400 ne znam 366 00:18:18,400 --> 00:18:20,640 Ali ozbiljno, zašto si ovdje? 367 00:18:21,200 --> 00:18:24,080 Ne znam, trčala sam za tobom nakon što sam te vidio kako trčiš. 368 00:18:24,160 --> 00:18:27,200 Stvarno ste ga izgubili. 369 00:18:27,440 --> 00:18:29,360 Zar nisi zaljubljen u Yaprak? 370 00:18:30,080 --> 00:18:32,080 Zašto si pošao s nama vidjeti djevojke? 371 00:18:32,080 --> 00:18:33,280 Ssh, pogledaj me. 372 00:18:33,600 --> 00:18:35,920 Onda ostani ovdje, pazi. 373 00:18:35,920 --> 00:18:37,840 Ako netko dođe, zviždi da znamo. 374 00:18:38,080 --> 00:18:40,880 Düzgün može doći sa svojim autom, nemoj da nas vidi. 375 00:18:42,320 --> 00:18:43,360 hajde 376 00:18:43,360 --> 00:18:44,240 Idemo. 377 00:19:17,440 --> 00:19:18,800 Moje oko! 378 00:19:21,040 --> 00:19:22,720 Što dovraga radiš? 379 00:19:22,720 --> 00:19:25,520 Nismo imali pojma da se kupaš, kunem se! 380 00:19:25,680 --> 00:19:27,680 Zašto gledaš u nas? 381 00:19:34,160 --> 00:19:35,120 Otići! 382 00:19:37,680 --> 00:19:38,480 Joj! 383 00:20:07,920 --> 00:20:10,560 Bježi, bježi! 384 00:20:10,800 --> 00:20:12,080 sta to radis Stop! 385 00:20:12,160 --> 00:20:13,440 kamo ideš 386 00:20:15,680 --> 00:20:17,520 Ujak Düzgün dolazi! 387 00:20:19,440 --> 00:20:20,000 Ha! 388 00:20:20,080 --> 00:20:21,200 Ujače Düzgün, što to radiš? 389 00:20:21,280 --> 00:20:23,840 Tjeram ih da ovo jedu, hoćeš malo? 390 00:20:23,840 --> 00:20:24,880 Ti magarče! 391 00:20:25,440 --> 00:20:27,840 Odlazi, ti! 392 00:20:27,840 --> 00:20:28,640 Čudovišta! 393 00:20:28,880 --> 00:20:30,720 Slomit ću ti kosti! 394 00:20:31,360 --> 00:20:32,240 Uf! 395 00:20:32,720 --> 00:20:33,760 Još uvijek govori. 396 00:20:34,000 --> 00:20:35,680 Vidi kako sam te prebio. 397 00:20:36,720 --> 00:20:37,520 dođi ovamo 398 00:20:37,680 --> 00:20:40,800 Ne bježi, kosti ću ti polomiti. 399 00:20:42,800 --> 00:20:45,680 Koljena me bole, sve me boli. 400 00:20:45,680 --> 00:20:48,160 Tu sam bako, tu sam. 401 00:20:48,400 --> 00:20:51,280 Ismail, što se događa? 402 00:20:52,240 --> 00:20:53,440 Što se dogodilo? 403 00:20:55,040 --> 00:20:56,160 Ne želiš znati. 404 00:20:56,320 --> 00:20:58,400 Desilo se nešto strašno, nesporazum. 405 00:20:58,480 --> 00:21:00,720 Ujak Düzgün nas je pogrešno razumio. 406 00:21:00,880 --> 00:21:03,920 Otišli smo vidjeti kako su djevojke. 407 00:21:04,160 --> 00:21:06,240 Ispostavilo se da su se kupali. 408 00:21:06,400 --> 00:21:10,000 Nismo imali pojma, a onda je došla Düzgün. 409 00:21:10,000 --> 00:21:11,440 Stvarno smo zeznuli. 410 00:21:11,840 --> 00:21:13,760 Ismail, pogledaj me. 411 00:21:14,080 --> 00:21:18,320 Jeste li već prošli naš test? 412 00:21:18,640 --> 00:21:20,640 Postoji li još test? 413 00:21:20,800 --> 00:21:22,480 Mi smo ovo prihvatili. 414 00:21:22,640 --> 00:21:24,240 Već smo se dogovorili da budemo iz ovog sela. 415 00:21:24,800 --> 00:21:28,080 Čak sam i više nego voljan. 416 00:21:28,320 --> 00:21:30,640 ne moram, 417 00:21:30,640 --> 00:21:31,520 Ja sam već odavde. 418 00:21:32,080 --> 00:21:34,000 Kako možeš tako razgovarati sa mnom? 419 00:21:34,000 --> 00:21:36,160 Ja sam glavna žena, zar ne vidite? 420 00:21:37,040 --> 00:21:37,840 Pogledaj me. 421 00:21:38,400 --> 00:21:41,120 Nije lako biti mladoženja u ovom selu. 422 00:21:41,280 --> 00:21:42,800 Morate imati strpljenja. 423 00:21:43,840 --> 00:21:48,160 Bole me koljena, stopala! 424 00:21:50,320 --> 00:21:51,760 Dobro, bako. 425 00:21:51,760 --> 00:21:53,520 U redu je, bako. 426 00:21:53,840 --> 00:21:55,440 Uznemirio si je. 427 00:21:55,680 --> 00:21:57,280 Vrati je kući. 428 00:21:57,680 --> 00:21:58,400 hajde 429 00:21:59,520 --> 00:22:00,000 Učini to. 430 00:22:00,320 --> 00:22:01,520 Budite oprezni s tim. 431 00:22:01,600 --> 00:22:02,320 Idemo. 432 00:22:02,560 --> 00:22:04,160 Jedan, dva, tri! -Idemo! 433 00:22:04,240 --> 00:22:05,040 Upsy tratinčica! 434 00:22:05,040 --> 00:22:05,920 Podignimo. 435 00:22:06,880 --> 00:22:08,640 - Ismaile, siđi dolje. -Sići. 436 00:22:08,640 --> 00:22:09,600 Idemo. 437 00:22:11,040 --> 00:22:11,920 Idemo. 438 00:22:25,520 --> 00:22:27,200 Ovo je grozno. 439 00:22:27,440 --> 00:22:28,640 Što ćemo reći tati? 440 00:22:28,640 --> 00:22:30,240 Ubit će nas. 441 00:22:30,720 --> 00:22:34,080 Razmisli o tome, neću biti kriv jer sam jako mlad. 442 00:22:35,920 --> 00:22:38,400 ilkgün, nismo mi krivi. 443 00:22:38,400 --> 00:22:40,560 Nismo išli upoznati dečke. 444 00:22:41,040 --> 00:22:42,560 Došli su za nama. 445 00:22:42,720 --> 00:22:46,080 Ali možemo li uvjeriti tatu? 446 00:22:47,840 --> 00:22:49,760 Gdje je gospodin Erol? 447 00:22:50,560 --> 00:22:52,480 Zašto nije ostao s tobom? 448 00:22:55,120 --> 00:22:56,720 Otišao je kupiti piće. 449 00:22:56,880 --> 00:22:57,520 piće? 450 00:22:58,000 --> 00:22:58,640 Da. 451 00:22:59,040 --> 00:23:02,240 Žudio je za malo pa je ostao da ih kupi. 452 00:23:02,880 --> 00:23:04,640 Mislim, svi smo žudjeli. 453 00:23:04,800 --> 00:23:06,960 Bili smo isušeni tata, zato je i otišao. 454 00:23:07,120 --> 00:23:09,280 Dobro onda, daj mi čašu vode. 455 00:23:09,600 --> 00:23:10,800 Tako sam isušen! 456 00:23:16,000 --> 00:23:17,440 O moj Bože! 457 00:23:18,480 --> 00:23:19,440 sta to radis 458 00:23:20,080 --> 00:23:23,360 Šuti, našao sam nekoga na internetu, pričam s njim. 459 00:23:23,440 --> 00:23:24,640 Ne kažeš? 460 00:23:25,280 --> 00:23:26,800 Otići! 461 00:23:26,800 --> 00:23:27,760 tko je on 462 00:23:28,080 --> 00:23:29,200 Ne poznaješ ga. 463 00:23:29,440 --> 00:23:30,640 On je iz Istanbula. 464 00:23:30,720 --> 00:23:31,600 Bebek. 465 00:23:31,920 --> 00:23:33,840 Poznavali ste ga otkad je bio beba? 466 00:23:35,360 --> 00:23:36,320 Što ona govori? 467 00:23:36,320 --> 00:23:39,200 On je u Bebeku, mjestu u Istanbulu. 468 00:23:39,440 --> 00:23:41,200 Samo me ostavi na miru. 469 00:23:52,240 --> 00:23:54,960 "I ja sam iz Istanbula, iz okolice Maiden Towera. 470 00:23:57,040 --> 00:23:58,160 Dakle, blizu smo. 471 00:23:59,760 --> 00:24:01,280 sessageSubenst Želiš se naći? 472 00:24:01,280 --> 00:24:01,840 Želiš se naći? 473 00:24:04,080 --> 00:24:06,160 Brate, možeš li mi staviti malo ovoga na leđa? 474 00:24:06,320 --> 00:24:07,200 Što je to? 475 00:24:07,760 --> 00:24:08,480 Mast. 476 00:24:08,960 --> 00:24:10,640 Brate, samo odlazi. 477 00:24:10,640 --> 00:24:11,760 Jako sam zaposlena. 478 00:24:11,920 --> 00:24:13,840 Našao sam djevojku na internetu, razgovaram s njom. 479 00:24:14,400 --> 00:24:16,400 O, dragi Bože. 480 00:24:22,160 --> 00:24:22,880 teta! 481 00:24:22,960 --> 00:24:23,760 Da draga. 482 00:24:23,840 --> 00:24:27,040 Možeš li mi malo staviti na leđa? Nema nikog drugog. 483 00:24:27,040 --> 00:24:28,960 Moj ujak je otpustio sluškinje. 484 00:24:30,560 --> 00:24:32,400 Da, posao ne ide dobro. 485 00:24:32,960 --> 00:24:34,320 Danas me je zarobio. 486 00:24:35,280 --> 00:24:35,920 ovo... 487 00:24:36,800 --> 00:24:39,040 - Nježno, teta. -U redu, draga. 488 00:24:39,040 --> 00:24:39,920 u redu 489 00:24:40,080 --> 00:24:41,600 Prvo su mi uzeli auto. 490 00:24:41,840 --> 00:24:44,960 Onda mi je tata htio pokazati novi stroj. 491 00:24:45,040 --> 00:24:45,680 Pravo. 492 00:24:45,680 --> 00:24:47,680 Odveo me je u hamam isprobati rukavice za kupanje. 493 00:24:47,680 --> 00:24:50,160 Tip me tamo doslovno odrao. 494 00:24:50,160 --> 00:24:52,800 I stalno mi govori modernizirati tvornicu. 495 00:24:53,040 --> 00:24:55,760 Zašto sam se uopće vratio u Tursku? 496 00:24:55,760 --> 00:24:56,960 Volio bih da se nikad nisam vratio. 497 00:24:57,200 --> 00:24:59,760 Ne govori to, znaš u zadnje je vrijeme bio tijesan. 498 00:24:59,840 --> 00:25:01,520 Bavi se zastarjelim stvarima. 499 00:25:01,760 --> 00:25:04,000 Dakle, on ovisi o tebi. 500 00:25:04,000 --> 00:25:06,880 Ne brini za auto, možeš uzeti moju. 501 00:25:07,840 --> 00:25:09,600 Ja sam vozio tvoju. 502 00:25:10,800 --> 00:25:12,320 Jesu li moj auto odvukli? 503 00:25:12,640 --> 00:25:15,120 Uzeli su i tvoju zbog tvrtke. 504 00:25:15,200 --> 00:25:17,040 Sada to stvarno čini to! 505 00:25:17,520 --> 00:25:19,360 O moj Bože. 506 00:25:19,920 --> 00:25:22,640 Ti si mi dar tvoje majke. 507 00:25:23,280 --> 00:25:24,400 Nemoj me razočarati. 508 00:25:25,520 --> 00:25:28,560 Nemoj mi to raditi u starosti. 509 00:25:30,560 --> 00:25:31,600 Pogledaj Songün. 510 00:25:32,640 --> 00:25:34,640 Ona uči unutra, zar ne? 511 00:25:35,200 --> 00:25:37,760 Trebate se ugledati na nju. 512 00:25:38,160 --> 00:25:39,280 Znaš što kažu. 513 00:25:39,600 --> 00:25:41,120 Težak rad čini lak posao. 514 00:25:41,680 --> 00:25:44,640 bez obzira na sve 515 00:25:45,840 --> 00:25:46,960 imati jednu stvar u svom životu. 516 00:25:47,200 --> 00:25:47,920 gol? 517 00:25:48,080 --> 00:25:48,960 Ne to. 518 00:25:49,200 --> 00:25:50,000 Metoda? 519 00:25:50,080 --> 00:25:51,760 Nije to bilo ništa slično. 520 00:25:51,840 --> 00:25:52,560 Što je bilo? 521 00:25:52,560 --> 00:25:54,720 - Svrha. - Da, svrha. 522 00:25:54,960 --> 00:25:57,920 Uvijek pliskavica u svom životu. 523 00:25:58,080 --> 00:25:59,200 Razumijete li? 524 00:26:00,000 --> 00:26:00,880 Hajde onda. 525 00:26:01,200 --> 00:26:03,040 Uđi unutra i obavi stvari. 526 00:26:18,480 --> 00:26:20,720 Imati kćeri je tako teško. 527 00:26:25,440 --> 00:26:26,720 Što on kaže? 528 00:26:27,120 --> 00:26:28,720 Rekao sam da sam u Istanbulu. 529 00:26:28,800 --> 00:26:30,320 Rekao je "Blizu smo, da se nađemo." 530 00:26:30,640 --> 00:26:31,520 Što ste rekli? 531 00:26:31,520 --> 00:26:32,480 Nisam znala što da radim. 532 00:26:32,480 --> 00:26:33,760 Da vidimo što piše. 533 00:26:34,560 --> 00:26:35,440 "Zašto šutiš, imaš posla?" 534 00:26:35,440 --> 00:26:36,720 66 "Zašto šutiš, imaš posla?" prebaciti.Automatsko pomicanje porukaSubmst 0:450 535 00:26:36,720 --> 00:26:37,760 "Zašto šutiš, imaš posla?" 536 00:26:38,160 --> 00:26:39,200 Što da radim? 537 00:26:39,360 --> 00:26:41,440 Recite: "Malo sam zauzet. 538 00:26:41,440 --> 00:26:42,240 Kupimo si malo vremena. 539 00:26:42,240 --> 00:26:43,680 u pravu si: 540 00:26:43,680 --> 00:26:44,560 Pusti me da to napišem. 541 00:26:44,560 --> 00:26:46,320 Stvarno si poludio. 542 00:26:46,640 --> 00:26:48,160 Što je moj tata upravo rekao? 543 00:26:48,560 --> 00:26:50,320 U redu, sestro. 544 00:26:50,720 --> 00:26:51,680 Pričekaj malo. 545 00:26:53,760 --> 00:26:55,760 Radite što god želite. 546 00:27:01,280 --> 00:27:03,200 B U 66 S Evet me messageSubmat 0450 44 toggleAndio ;toggle.AutoScroll 547 00:27:03,680 --> 00:27:05,920 "Malo sam zauzet, pričekaj malo." 548 00:27:05,920 --> 00:27:06,640 messagpeSubrnt 045 sede.AutoScrall 549 00:27:09,120 --> 00:27:12,240 Hajde, dosadno mi je. 550 00:27:14,080 --> 00:27:14,800 Spremam se otići. 551 00:27:14,800 --> 00:27:16,640 Hadi hak anux sakaliyuram buniap pdj Upravo ću otići.s haein :toggleAumSerall 552 00:27:16,640 --> 00:27:17,440 Spremam se otići. 553 00:27:19,920 --> 00:27:20,240 66 messageSubmat 0450 44 toggleAndio toggleAutoScroll 554 00:27:20,240 --> 00:27:22,000 Stigla je nova poruka. prebaciti.Andio prebacitiAntoScroll porukaSubmat 0450 555 00:27:22,000 --> 00:27:22,800 Što piše? 24 toggle.Andio ;toggle.AutoScroll porukaSubmat 0,450 556 00:27:22,800 --> 00:27:24,080 Kaže: „Otići ću. 557 00:27:24,240 --> 00:27:26,640 Stalno govori "Hajde da se nađemo." 558 00:27:26,960 --> 00:27:29,360 Kako ću upoznati tipa iz Istanbula? 559 00:27:29,360 --> 00:27:30,640 Malo je vjerojatno da će se to dogoditi. 560 00:27:30,640 --> 00:27:34,480 Sad kad si našao nekoga iz Istanbula, ne daj se. 561 00:27:34,560 --> 00:27:35,680 Hajdemo još malo razgovarati. 562 00:27:35,680 --> 00:27:37,120 Kupit ćemo si malo vremena. 563 00:27:37,120 --> 00:27:38,960 Znamo li uopće kako on izgleda? 564 00:27:39,280 --> 00:27:40,240 Ne, nemamo. 565 00:27:40,240 --> 00:27:42,240 Što ako je ružan? 566 00:27:42,560 --> 00:27:43,200 Pravo. 567 00:27:44,080 --> 00:27:44,960 Napiši ovo. 568 00:27:45,280 --> 00:27:48,640 "Ako si ozbiljan, pošalji sliku, onda ću razmisliti o susretu«. 569 00:27:48,640 --> 00:27:50,800 U pravu si, pusti me da to napišem. 570 00:27:52,080 --> 00:27:53,280 B U 66 S Bir foto troggle.AutoScroll porukaSubmat 0450 44 prebaciti.Andio 571 00:27:55,120 --> 00:27:56,000 4 prebaciti.Andio toggleAumScroll 572 00:27:56,000 --> 00:27:56,960 cesageSubut 040 Ona kaže fotografija. 4 prebaciti.Adio ogle.AumScroll 573 00:27:56,960 --> 00:27:57,520 sesageSobut 040 4 uključite zvuk :soggle.AumSeroll 574 00:27:58,720 --> 00:28:00,000 Dobro, poslat ću jednu. 575 00:28:06,080 --> 00:28:10,400 Hej beskorisni klinac, trebao bi razgovaraj i sa svojim bratom! 576 00:28:11,120 --> 00:28:13,920 Jesi kad si tražio laptop iz Amerike! 577 00:28:14,080 --> 00:28:15,840 Samo malo. 578 00:28:16,080 --> 00:28:17,440 Doći ću čim odaberem fotografiju. 579 00:28:17,600 --> 00:28:19,440 Ako ne dođeš za tri sekunde 580 00:28:19,600 --> 00:28:21,200 Odavde ću slikati. 581 00:28:25,360 --> 00:28:26,000 Jedan! 582 00:28:28,400 --> 00:28:29,200 Tri! 583 00:28:34,800 --> 00:28:35,680 Gönderildi 584 00:28:39,040 --> 00:28:40,640 Poslao je, stvarno je! 585 00:28:40,640 --> 00:28:41,600 otvori ga! 586 00:28:44,560 --> 00:28:45,600 Brate, što radiš? 587 00:28:45,760 --> 00:28:47,520 Jesam li upravo razbio prozor? 588 00:28:50,000 --> 00:28:50,960 uključi automatsko pomicanje poruka 589 00:28:50,960 --> 00:28:51,200 Bože, on je star. uključi automatsko pomicanje poruka 590 00:28:51,200 --> 00:28:52,720 Bože, on je star. 591 00:28:52,720 --> 00:28:53,600 On je. 592 00:28:54,160 --> 00:28:55,280 Što da radim? 593 00:28:55,440 --> 00:28:56,640 Nije važno. 594 00:28:57,280 --> 00:29:00,560 Pošalji ilkgünovu fotografiju kako bi nastavio pričati. 595 00:29:00,960 --> 00:29:04,080 Da, ona je najljepša od svih nas. 596 00:29:04,720 --> 00:29:05,920 u pravu si 597 00:29:06,080 --> 00:29:08,640 On više odgovara njezinim godinama. 598 00:29:08,960 --> 00:29:12,000 Da joj pošaljem fotografiju i onda nastavi pričati. 599 00:29:12,960 --> 00:29:14,240 Gdje je njezina fotografija? 600 00:29:14,800 --> 00:29:17,840 Sjećaš se vjenčanja na koje smo išli u gradu? 601 00:29:18,000 --> 00:29:19,840 Bila je obučena kao da je iz grada. 602 00:29:19,840 --> 00:29:21,040 Daj da to pronađem i donesem. 603 00:29:21,040 --> 00:29:22,320 Trči, djevojko, trči. 604 00:29:25,600 --> 00:29:29,440 ilkgün će imati svog prvog dečka a da i ne zna. 605 00:29:29,600 --> 00:29:31,120 Nema veze. 606 00:29:31,120 --> 00:29:32,800 Za sve postoji prvi. 607 00:29:33,600 --> 00:29:34,960 Mutlu lazoz Otvori ga. 608 00:29:34,960 --> 00:29:35,360 Mutlu lazoz 609 00:29:39,200 --> 00:29:40,080 Popij to. 610 00:29:40,960 --> 00:29:41,680 U redu. 611 00:29:41,680 --> 00:29:42,480 Popijte. 612 00:29:45,280 --> 00:29:46,400 Popijte ga. 613 00:29:47,200 --> 00:29:48,000 Da. 614 00:29:48,000 --> 00:29:48,880 Popijte. 615 00:29:49,360 --> 00:29:51,680 Nemojte stati dok ne bude gotovo. 616 00:29:51,920 --> 00:29:52,720 Popij sve. 617 00:29:53,040 --> 00:29:57,120 Nisi trebao ostavi cure na miru bez obzira na sve. 618 00:29:57,600 --> 00:30:01,440 Moje najdraže djevojke su mi tako dragocjene. 619 00:30:02,080 --> 00:30:03,440 Popijte. 620 00:30:04,880 --> 00:30:06,320 Završi sve. 621 00:30:10,880 --> 00:30:12,000 razumiješ li me 622 00:30:13,040 --> 00:30:16,480 Sad idi i gledaj svoja posla. 623 00:30:26,080 --> 00:30:26,720 Daj da vidim. 624 00:30:27,360 --> 00:30:28,800 Oh, ovo je stvarno lijepo. 625 00:30:28,880 --> 00:30:31,600 Pusti me da prenesem ovo na računalo i pošaljite ga. 626 00:30:41,360 --> 00:30:44,720 Što je učinjeno, učinjeno je, pusti me da popijem čaj, pa ću pospremiti. 627 00:30:44,720 --> 00:30:46,480 Pomoći ćeš mi, u redu? 628 00:30:46,720 --> 00:30:47,440 U redu. 629 00:30:48,160 --> 00:30:51,200 Brate, ne vraćaš se u Ameriku, zar ne? 630 00:30:51,200 --> 00:30:52,080 Kako mogu, stari? 631 00:30:52,240 --> 00:30:55,840 Tata mi stalno govori voditi tvornicu i modernizirati je. 632 00:30:56,000 --> 00:30:57,280 Kako to mogu ostaviti iza sebe? 633 00:30:57,280 --> 00:30:58,160 bravo 634 00:30:58,880 --> 00:30:59,920 Hoćeš li pogledati tatu? 635 00:31:00,320 --> 00:31:03,840 Stalno mi je govorio da hoćeš nađi curu u Americi, smjesti se tamo 636 00:31:04,080 --> 00:31:05,840 i nikada ne doći bacl. 637 00:31:07,280 --> 00:31:10,000 Nikad to ne bih učinio za djevojku! 638 00:31:10,480 --> 00:31:12,160 Zašto? Ja bih. 639 00:31:12,400 --> 00:31:14,080 Mislim, mogao bih ako je lijepa. 640 00:31:14,320 --> 00:31:15,280 Ti si nešto drugo. 641 00:31:15,280 --> 00:31:18,080 Ako nađeš lijepu djevojku, oženit ćeš je, ha? 642 00:31:28,640 --> 00:31:29,440 Vau! 643 00:31:30,880 --> 00:31:32,160 Tko je razbio ovaj prozor? 644 00:31:34,800 --> 00:31:35,200 11 645 00:31:36,400 --> 00:31:37,200 Cüneyt! 646 00:31:37,440 --> 00:31:38,240 Pogledaj me. 647 00:31:38,720 --> 00:31:40,240 Jesi li se opet igrao s loptom? 648 00:31:40,560 --> 00:31:41,280 Ujak! 649 00:31:42,000 --> 00:31:45,440 Staklo se razbilo iz vedra neba. 650 00:31:45,600 --> 00:31:47,600 Znaš da imamo zlo oko ljudi na nas. 651 00:31:47,600 --> 00:31:50,880 Tako ćemo se riješiti loše energije. 652 00:31:51,680 --> 00:31:53,200 Daj nam malo čaja. 653 00:31:53,920 --> 00:31:54,720 Ferit. 654 00:31:55,040 --> 00:31:58,160 Vidim da radiš, jeste li vidjeli bilježnice? 655 00:31:58,880 --> 00:32:00,400 Još nisam, tata. 656 00:32:00,480 --> 00:32:01,520 večeras ću. 657 00:32:01,840 --> 00:32:04,320 Tako sam umoran, hamam me iscrpio. 658 00:32:07,120 --> 00:32:09,520 Ujače, riznica mi je uzela auto. 659 00:32:10,000 --> 00:32:12,800 Ne, ne, ne, nije tako. 660 00:32:12,800 --> 00:32:15,040 Ovo, ovo je drugačije situacija, draga Elmas. 661 00:32:15,040 --> 00:32:16,240 To je privremeno. 662 00:32:16,240 --> 00:32:19,120 Bit će dobro za nekoliko dana, samo nam treba malo gotovine. 663 00:32:20,800 --> 00:32:23,280 Sluškinje su dale otkaz, Sve moram učiniti. 664 00:32:23,280 --> 00:32:26,560 Nisam mogao pokupiti razbijeno staklo, a dječaci su bili gladni. 665 00:32:27,120 --> 00:32:29,600 I to je prolazno, sve će proći. 666 00:32:29,680 --> 00:32:32,080 Kad Ferit počne voditi stvari, 667 00:32:32,560 --> 00:32:34,560 sve će biti u redu za nekoliko dana. 668 00:32:34,960 --> 00:32:37,360 Dođi ovamo, moram razgovarati s tobom. 669 00:32:37,360 --> 00:32:38,400 -Moram o nečemu razgovarati. - Dolazim, ujače. 670 00:32:38,400 --> 00:32:40,640 -Dođi ovamo dođi. – Hoću, ujače. 671 00:32:40,640 --> 00:32:42,640 - Kuhinja, kuhinja. -Idemo u kuhinju. 672 00:32:48,080 --> 00:32:49,280 Biste li pogledali tatu? 673 00:32:49,520 --> 00:32:51,520 Ponaša se kao da ne postojim. 674 00:32:51,520 --> 00:32:54,080 Uopće mu ne pomažeš, što bi on trebao učiniti? 675 00:33:00,880 --> 00:33:01,840 Nova poruka. 676 00:33:02,080 --> 00:33:02,960 Koja poruka? 677 00:33:03,840 --> 00:33:06,560 Našao sam djevojku na internetu, razgovaram s njom. 678 00:33:07,040 --> 00:33:08,160 Tako je lijepo razgovarati s njom. 679 00:33:08,640 --> 00:33:10,480 Tražio sam fotografiju, mislim da ju je poslala. 680 00:33:10,480 --> 00:33:11,520 Pitam se što on radi. 681 00:33:11,600 --> 00:33:13,280 Ne javlja se. 682 00:33:13,840 --> 00:33:15,200 Zar mu se nije svidjelo? 683 00:33:15,440 --> 00:33:16,320 ne znam 684 00:33:17,520 --> 00:33:18,560 o ne! 685 00:33:18,880 --> 00:33:19,840 Što nije u redu? 686 00:33:20,560 --> 00:33:21,920 Slučajno sam poslala tvoja fotografija djevojci. 687 00:33:21,920 --> 00:33:23,360 1 slučajno poslan tvoja fotografija djevojci. gleAudio ;toggleAutoScroll poruka Subsat 0450 688 00:33:23,360 --> 00:33:24,320 kako to misliš 689 00:33:24,640 --> 00:33:25,520 Zašto ste ga poslali? 690 00:33:25,760 --> 00:33:26,720 Zbog tebe. 691 00:33:26,880 --> 00:33:29,440 Mora da se dogodilo kad si bacio loptu. 692 00:33:32,160 --> 00:33:34,160 "Sviđa mi se, ali koliko imaš godina?" 693 00:33:34,160 --> 00:33:35,920 1 Sakli 66 Begendum bejenamesine de kaç yaunda "Sviđa mi se, ali koliko imaš godina?" 694 00:33:35,920 --> 00:33:36,400 1 Sakli R U 66 Begendim begeranesine de kac yajindasn ser 695 00:33:36,400 --> 00:33:37,760 B U 66 S uključi automatsko pomicanje messageSubmat 0:450 44 prebaciti.Audio 696 00:33:37,760 --> 00:33:38,960 B U 66 S Pita moje godine! 44 prebacivanje.Audio prebacivanje AutoScroll porukaSubmst 0:430 697 00:33:38,960 --> 00:33:39,440 Pita moje godine! 698 00:33:39,440 --> 00:33:40,240 Što da napišem? 699 00:33:40,560 --> 00:33:42,000 Napisat ćeš godine moje sestre. 700 00:33:42,800 --> 00:33:44,640 I pitajte ga koliko ima godina. 701 00:33:44,880 --> 00:33:46,880 Dobro, da pitam. 702 00:33:48,880 --> 00:33:50,960 Čovječe, što to radiš? 703 00:33:52,480 --> 00:33:54,480 Brate, molim te dođi je pogledati. 704 00:33:54,480 --> 00:33:54,720 Brate, molim te dođi je pogledati. uključi automatsko pomicanje 705 00:33:54,720 --> 00:33:55,440 uključi automatsko pomicanje 706 00:33:55,440 --> 00:33:56,560 Gubi se odavde. ;toggleAutoScrull 707 00:33:56,640 --> 00:33:57,520 Ne treba mi internet. 708 00:33:58,240 --> 00:34:00,400 Ipak je prekrasna. 709 00:34:01,760 --> 00:34:02,800 o ne! 710 00:34:03,280 --> 00:34:03,520 Ona ima 25 godina. 711 00:34:03,520 --> 00:34:04,480 1 Sakli Ona ima 25 godina. 712 00:34:05,360 --> 00:34:06,080 Što da radimo? 713 00:34:06,080 --> 00:34:07,120 Ona je za mene stara. 714 00:34:08,240 --> 00:34:09,760 1 Sakli "Koliko imaš godina?" 715 00:34:09,760 --> 00:34:10,240 1 Sakli P 716 00:34:11,440 --> 00:34:12,480 25. 717 00:34:12,480 --> 00:34:13,920 1 Sakli 718 00:34:14,880 --> 00:34:15,680 o Bože! 719 00:34:15,920 --> 00:34:16,800 Napisao je 25. 720 00:34:17,040 --> 00:34:18,240 Istih godina kao moja sestra. 721 00:34:18,960 --> 00:34:21,280 Brate, čestitam. 722 00:34:21,680 --> 00:34:23,200 Imaš sjajnu djevojku. 723 00:34:23,840 --> 00:34:25,680 Cüneyt, rekla sam da to ne želim. 724 00:34:29,120 --> 00:34:30,400 Što još radiš? 725 00:34:31,040 --> 00:34:34,400 Upravo smo ti sredili zgodnog tipa 726 00:34:35,520 --> 00:34:36,640 o cemu pricas 727 00:34:37,040 --> 00:34:38,560 I on je iz Istanbula. 728 00:34:39,280 --> 00:34:41,040 Molim vas, dođite ga pogledati. 729 00:34:41,040 --> 00:34:42,720 Ne, neću. 730 00:34:44,320 --> 00:34:47,360 Sve je na mreži, neće vam škoditi. 731 00:34:47,520 --> 00:34:48,880 rekao sam ne. 732 00:34:49,120 --> 00:34:50,720 Opet je tvrdoglava. 733 00:34:50,880 --> 00:34:52,880 Samo pogledajte! 734 00:34:52,880 --> 00:34:53,840 Molim te pogledaj. 735 00:34:54,240 --> 00:34:56,160 Molim te, za moje dobro. 736 00:34:57,360 --> 00:34:58,160 Neće te ubiti. 737 00:34:58,160 --> 00:35:00,000 Ne želiš je propustiti. 738 00:35:00,320 --> 00:35:02,480 -Hajde. -Cüneyt, praviš se glup. 739 00:35:02,800 --> 00:35:03,760 Seko, hajde. 740 00:35:06,240 --> 00:35:06,800 B U 66 messageSubmit 0,450 44 toggle.Audio switch.AutaScroll 741 00:35:06,880 --> 00:35:08,400 ;toggleAutoScroll poruka 742 00:35:08,400 --> 00:35:08,880 B U 66 messageSubmat 0.4s0 44 roggle.Audio :toggleAutoScroll 743 00:35:08,880 --> 00:35:10,880 :toggleAutoScrull 744 00:35:40,480 --> 00:35:42,320 Sanjaš li ili što? 745 00:35:43,760 --> 00:35:44,800 šuti. 746 00:35:50,480 --> 00:35:51,680 "Kako se pravo zoveš?" 747 00:35:52,960 --> 00:35:54,480 1 Sakli B U 66 Gergelj 748 00:35:54,480 --> 00:35:54,880 prebaciAutuScroll poruka 749 00:35:54,880 --> 00:35:56,640 B U 66 ;toggleAutoScroll messageSubmut 0,450 d4 toggleAudio 750 00:35:57,440 --> 00:35:58,800 ilkgün. 751 00:36:00,000 --> 00:36:01,200 "Tvoja?" 752 00:36:01,200 --> 00:36:02,560 B U 66 @ Ilkgün... Senin messageSubmnt 0:450 44 toggle.Audio ;toggleAutaScroll 753 00:36:03,120 --> 00:36:04,000 Ferit. 754 00:36:04,000 --> 00:36:05,120 U 66 ( Ferit. Q4 toggleAudio toggleAutoScroll poruka Pošalji 0:450 755 00:36:06,320 --> 00:36:07,600 Gdje ona živi? 756 00:36:07,680 --> 00:36:08,880 Kod Djevojačke kule. 757 00:36:09,920 --> 00:36:11,840 U 66 messageSubmit 0:450 44 toggle.Andio toggleAutoScroll 758 00:36:11,920 --> 00:36:13,840 Želite li se naći kod Djevojačke kule? 759 00:36:14,320 --> 00:36:15,680 U "Želim te upoznati." 44 toggle.Audio ;toggleAutuScroll porukaSubmt 0:450 760 00:36:16,880 --> 00:36:17,760 O čemu on priča? 761 00:36:18,320 --> 00:36:19,520 Ti si iz Istanbula. 762 00:36:19,680 --> 00:36:20,720 To smo rekli. 763 00:36:26,800 --> 00:36:28,240 B U 66 messageSubmt 0.450 44 toggle.Audio toggle.AutoScrell 764 00:36:32,800 --> 00:36:34,240 B U 66 <> E o 765 00:36:34,240 --> 00:36:34,640 ne mogu 766 00:36:37,440 --> 00:36:38,560 Što si napravio? 767 00:36:38,960 --> 00:36:40,640 Htio se naći, rekla sam ne. 768 00:36:41,120 --> 00:36:42,880 Kako bih ga mogla upoznati? 769 00:36:47,520 --> 00:36:49,280 Čini se da chat ide dobro. 770 00:36:50,480 --> 00:36:52,400 Ne, otišla je. 771 00:36:52,560 --> 00:36:53,280 Čekati. 772 00:36:53,760 --> 00:36:54,400 Oh. 773 00:36:54,880 --> 00:36:57,600 Činiš se malo uzrujano. 774 00:36:59,840 --> 00:37:01,520 Prestani se smiješiti. 775 00:37:05,040 --> 00:37:05,760 Spasiti što? 776 00:37:06,080 --> 00:37:08,720 Njezino korisničko ime, u slučaju da se ponovno prijavite. 777 00:38:45,600 --> 00:38:46,320 Uh! 778 00:38:46,480 --> 00:38:47,360 Pelinsu! 779 00:38:49,280 --> 00:38:50,960 jako si mi nedostajao 780 00:38:51,040 --> 00:38:52,000 dođi ovamo 781 00:38:52,560 --> 00:38:53,920 sta to radis 782 00:38:54,320 --> 00:38:55,760 Ne mogu si pomoći, jako si mi nedostajao. 783 00:38:56,160 --> 00:38:56,960 dođi 784 00:39:08,160 --> 00:39:10,960 Šefe, razumijem. 785 00:39:10,960 --> 00:39:13,600 Auto mi se pokvario na putu do autopraonice. 786 00:39:14,320 --> 00:39:16,720 Prestao je raditi, što da radim? 787 00:39:17,360 --> 00:39:20,000 Pokupit ću ga ujutro, ne očekuj ga navečer. 788 00:39:20,080 --> 00:39:22,000 Ne mogu ga donijeti večeras. 789 00:39:23,280 --> 00:39:25,040 Jesam li, jesam li na putu? 790 00:39:26,480 --> 00:39:27,360 Minibus! 791 00:39:28,800 --> 00:39:30,480 Naravno, možete čuti zvukove minibusa. 792 00:39:30,640 --> 00:39:35,600 Uzeo sam minibus kad auto se pokvario. idem kući. 793 00:39:36,080 --> 00:39:39,680 Šefe, nikad nisam nikoga vidio 794 00:39:39,680 --> 00:39:42,400 koji ne vjeruje svom vozaču koliko i ti! 795 00:39:42,640 --> 00:39:44,000 ugodna vam večer. 796 00:39:44,240 --> 00:39:45,040 U redu. 797 00:39:46,560 --> 00:39:47,200 Zdravo! 798 00:39:47,920 --> 00:39:49,200 O moj Bože. 799 00:39:52,320 --> 00:39:53,520 Nesiguran čovjek. 800 00:39:59,920 --> 00:40:01,360 U ime Boga. 801 00:40:01,520 --> 00:40:02,160 YER 802 00:40:02,160 --> 00:40:12,960 ARIYER 803 00:40:25,600 --> 00:40:26,720 dobra večer 804 00:40:28,080 --> 00:40:30,800 Želite li razgovarati zajedno, lijepa damo? 805 00:40:31,040 --> 00:40:32,880 Možeš li molim te otići? 806 00:40:35,040 --> 00:40:35,360 A 807 00:40:36,080 --> 00:40:37,440 U redu, hoću. 808 00:40:38,320 --> 00:40:40,480 U tom slučaju, plesat ćemo. 809 00:40:44,080 --> 00:40:46,080 gdje si bio 810 00:40:46,880 --> 00:40:48,640 Imao sam posla, znaš. 811 00:40:48,640 --> 00:40:51,440 Nije ga lako dobiti sav prihod od minibusa. 812 00:40:51,600 --> 00:40:52,880 Tako sam umorna. 813 00:40:53,440 --> 00:40:56,400 Koptagel, voliš li me? 814 00:40:56,480 --> 00:40:58,640 - Što uopće to pitaš? -Da? 815 00:40:58,640 --> 00:41:01,760 Volim te svakim danom sve više. 816 00:41:01,920 --> 00:41:04,240 Moja ljubav prema tebi raste, draga Elmas. 817 00:41:04,240 --> 00:41:05,760 Moja sjajna zvijezda. 818 00:41:06,080 --> 00:41:07,200 Moje jarko svjetlo. 819 00:41:07,760 --> 00:41:10,080 Draga moja Elmas, ljubavnice moja. 820 00:41:20,400 --> 00:41:21,280 Ferit! 821 00:41:22,960 --> 00:41:24,320 Zašto si tako tiha? 822 00:41:24,880 --> 00:41:26,880 Niste li sretni što ste se vratili u Tursku? 823 00:41:28,240 --> 00:41:30,240 Ne radi se o tome. 824 00:41:30,720 --> 00:41:31,920 Nisam ti nedostajao? 825 00:41:33,120 --> 00:41:34,880 Ti si ta koja me je ostavila. 826 00:41:35,760 --> 00:41:37,840 I hodao s mojim prijateljem. 827 00:41:38,560 --> 00:41:39,920 Zašto bi mi nedostajao? 828 00:41:40,160 --> 00:41:42,160 Dobro, pogriješio sam. 829 00:41:43,280 --> 00:41:44,400 Zaboravio sam na sve. 830 00:41:44,800 --> 00:41:45,760 I ti bi trebao. 831 00:41:47,360 --> 00:41:49,040 Kako očekuješ da zaboravim? 832 00:41:50,080 --> 00:41:52,560 Možda ispravim svoje greške. 833 00:41:53,440 --> 00:41:55,520 Natjerat ću te da mi oprostiš, znaš? 834 00:41:58,720 --> 00:42:00,160 Hajde, zaplešimo. 835 00:42:00,160 --> 00:42:01,200 Idemo se malo zabaviti. 836 00:42:02,880 --> 00:42:04,800 Ti samo naprijed, ja ću te stići. 837 00:42:05,520 --> 00:42:06,240 Obećanje? 838 00:42:07,840 --> 00:42:08,480 Obećanje. 839 00:42:09,440 --> 00:42:10,640 Poljubi me onda. 840 00:42:21,680 --> 00:42:22,640 Uzmi svoju knjigu. 841 00:42:23,120 --> 00:42:25,120 Idi sad. 842 00:42:28,800 --> 00:42:29,600 Draga moja Elmasa! 843 00:42:29,760 --> 00:42:30,800 Dragi moj Koptagel! 844 00:42:31,520 --> 00:42:34,400 Jeste li vidjeli najveća stvar na ovom svijetu? 845 00:42:34,400 --> 00:42:36,320 Što bi to trebalo značiti? 846 00:42:37,040 --> 00:42:39,840 Što mislite je li najveća stvar na svijetu? 847 00:42:40,320 --> 00:42:40,960 ne znam 848 00:42:42,880 --> 00:42:44,080 Moja ljubav prema tebi. 849 00:42:44,080 --> 00:42:45,920 Pravo. 850 00:42:45,920 --> 00:42:49,120 Zašto si pocrvenio? 851 00:42:49,200 --> 00:42:52,880 Moja ljubav prema tebi je kao atmosfera. 852 00:42:52,880 --> 00:42:57,280 Čvrsto obavija zemlju. 853 00:42:58,800 --> 00:43:01,200 Koptagel, govoriš tako lijepe stvari. 854 00:43:01,200 --> 00:43:04,240 Ti me tjeraš na to. 855 00:43:04,240 --> 00:43:08,000 Nisam mogao reći te stvari da nije tebe. 856 00:43:08,480 --> 00:43:09,600 Ne bi bilo moguće 857 00:43:11,200 --> 00:43:13,200 Dođi, nastavimo našu ljubav. 858 00:43:18,320 --> 00:43:19,120 Što je to? 859 00:43:19,520 --> 00:43:20,560 Fotografija, gospodine. 860 00:43:21,920 --> 00:43:24,880 Kakva sramota na ovako otmjenom mjestu! 861 00:43:24,880 --> 00:43:27,920 Kako ulaze? On to još uvijek radi! 862 00:43:28,160 --> 00:43:29,840 Mislio sam da su paparazzi. 863 00:43:29,920 --> 00:43:31,360 Bio sam, gospodine. 864 00:43:31,520 --> 00:43:32,480 Kako ušljivo. 865 00:43:32,640 --> 00:43:36,080 Konobar, možete li ispratiti ovog tipa, molim vas? 866 00:43:36,160 --> 00:43:38,400 Dobro, gospodine, odlazim. smiri se 867 00:43:38,480 --> 00:43:40,160 Još uvijek to radi, zaslijepio si nas. 868 00:43:41,520 --> 00:43:43,360 To je bilo blistavo. 869 00:43:43,840 --> 00:43:44,560 Ferit! 870 00:43:45,520 --> 00:43:46,640 dođi ovamo 871 00:43:47,840 --> 00:43:48,640 hajde 872 00:43:50,480 --> 00:43:51,200 Uf! 873 00:43:52,320 --> 00:43:53,520 Što je s tvojim bratom? 874 00:43:54,000 --> 00:43:56,000 Danas je upoznao djevojku na internetu. 875 00:43:56,240 --> 00:43:57,840 Još uvijek razmišlja o tome. 876 00:44:09,600 --> 00:44:11,200 Viđaš se s nekim novim. 877 00:44:11,680 --> 00:44:12,800 Što bi to trebalo značiti? 878 00:44:13,040 --> 00:44:14,320 Cüneyt je tako rekao. 879 00:44:14,880 --> 00:44:16,320 Upoznali ste se na internetu. 880 00:44:16,720 --> 00:44:18,000 Što je to uopće? 881 00:44:18,240 --> 00:44:20,000 Čuj ovo. 882 00:44:20,400 --> 00:44:23,120 Djevojka koju upoznaš na internetu neće vam pomoći. 883 00:44:24,160 --> 00:44:26,800 Fotošopirano, lijepo lice. 884 00:44:28,960 --> 00:44:29,920 Prevarit ćeš se. 885 00:44:47,200 --> 00:44:48,640 Što radiš ovdje? 886 00:44:49,600 --> 00:44:51,520 Organizirate li stand-up prosvjed? 887 00:44:51,760 --> 00:44:53,760 Mislim da razmišlja o Feritu. 888 00:44:54,560 --> 00:44:57,840 Pray, jeste li se zaljubili? 889 00:44:58,000 --> 00:45:01,760 Kako se mogu zaljubiti samo u fotografiju? 890 00:45:02,800 --> 00:45:04,240 Tko zna tko je on? 891 00:45:04,240 --> 00:45:06,240 Ne mogu pronaći ljubav na internetu. 892 00:45:06,240 --> 00:45:08,000 I ne znamo je li njegova vlastita fotografija. 893 00:45:08,560 --> 00:45:10,320 Možda je jako ružan. 894 00:45:11,040 --> 00:45:13,760 Možda je neki strani glumac. 895 00:45:14,160 --> 00:45:17,680 Želi upoznati, bi li to rekao da nije on? 896 00:45:17,680 --> 00:45:19,760 On bi to izbjegao kako se ne bi izložio. 897 00:45:20,160 --> 00:45:20,880 Pravo. 898 00:45:21,760 --> 00:45:23,200 Idete ispred sebe. 899 00:45:23,840 --> 00:45:24,800 Ja sam u ovom selu. 900 00:45:24,880 --> 00:45:26,240 On je u Istanbulu. 901 00:45:26,560 --> 00:45:28,640 Mogu li ga zamoliti da se nađemo ovdje? 902 00:45:29,040 --> 00:45:31,280 Ili da idem u Istanbul? 903 00:45:31,760 --> 00:45:34,240 Ne mogu ni do potoka sama ovdje. 904 00:45:34,640 --> 00:45:36,000 Kako bih mogao otići u Istanbul? 905 00:45:36,560 --> 00:45:37,760 Kako da mu kažem 906 00:45:37,920 --> 00:45:40,560 "Nisam iz Djevojačke kule nego iz Sakliköya." 907 00:45:41,040 --> 00:45:45,600 Kad bi došao ovamo, kako da se nađem njega, a da ga Erol i tata ne uhvate? 908 00:45:45,680 --> 00:45:48,160 Pa čak i kad bismo sve uspjeli 909 00:45:48,320 --> 00:45:51,280 želim li uopće upoznati tipa kojeg ne poznajem? 910 00:45:51,360 --> 00:45:52,480 Ja sam tatina kći. 911 00:45:52,800 --> 00:45:54,320 Ne mogu upoznati tipove poput njega. 912 00:45:54,800 --> 00:45:57,440 A kamoli one koje ne poznajem. 913 00:46:21,840 --> 00:46:23,520 Tko si ti dovraga? 914 00:46:23,600 --> 00:46:24,880 Tko si ti, što se događa? 915 00:46:24,880 --> 00:46:26,000 sta to radis 916 00:46:26,000 --> 00:46:26,720 brate! 917 00:46:26,720 --> 00:46:27,280 Što brate? 918 00:46:27,360 --> 00:46:28,000 brate! 919 00:46:28,960 --> 00:46:29,600 brate! 920 00:46:31,040 --> 00:46:32,800 Hej, samo trenutak. 921 00:46:32,800 --> 00:46:33,760 Koja minuta? 922 00:46:34,400 --> 00:46:35,440 Što nije u redu? 923 00:46:35,440 --> 00:46:36,240 Ništa nije u redu! 924 00:46:36,240 --> 00:46:37,440 -Hej. -Dođi ovamo! 925 00:46:37,520 --> 00:46:38,160 brate! 926 00:46:39,120 --> 00:46:40,000 -Dođi ovamo! -Brate! 927 00:46:40,880 --> 00:46:41,600 Hej, hej! 928 00:46:41,680 --> 00:46:42,960 To je bilo loše. 929 00:46:43,600 --> 00:46:44,800 Dođi ovamo, stari. 930 00:46:44,880 --> 00:46:46,480 Napravite put, odlazite! 931 00:46:49,840 --> 00:46:50,800 Napravite put! 932 00:46:51,200 --> 00:46:52,480 To je bilo ukusno. 933 00:46:52,480 --> 00:46:53,280 Da. 934 00:46:54,160 --> 00:46:56,160 Zašto ne popijemo kavu negdje drugdje? 935 00:46:56,320 --> 00:46:57,520 Naravno, učinimo to. 936 00:46:57,520 --> 00:46:58,480 Sjajno. 937 00:46:59,680 --> 00:47:02,640 Konobar, idemo na račun. 938 00:47:10,320 --> 00:47:11,120 Što nije u redu? 939 00:47:12,080 --> 00:47:13,040 Nemam novčanik. 940 00:47:13,440 --> 00:47:14,640 kako to misliš 941 00:47:16,960 --> 00:47:17,200 Pravo! 942 00:47:18,560 --> 00:47:22,400 Skupio sam novac, stavi ga na stol. 943 00:47:22,640 --> 00:47:24,640 Stavi moj novčanik pokraj njega. 944 00:47:24,880 --> 00:47:26,640 Kad sam ih stavljao u sef, 945 00:47:27,120 --> 00:47:30,160 Ostavio sam i svoj zidni zid u njemu. 946 00:47:30,160 --> 00:47:31,200 Upravo sam se sjetio. 947 00:47:31,520 --> 00:47:33,040 Što će se sada dogoditi? 948 00:47:33,920 --> 00:47:35,040 Što će se dogoditi? 949 00:47:37,200 --> 00:47:40,400 Žao mi je što pitam ovo Elmas, 950 00:47:40,800 --> 00:47:44,560 ali ti se pobrini za ovaj put, i vratit ću ti. 951 00:47:45,200 --> 00:47:46,800 Nemoj to ni spominjati. 952 00:47:46,800 --> 00:47:48,160 Ne morate ga vratiti. 953 00:47:48,160 --> 00:47:50,720 Ne moramo brinuti o tim stvarima. 954 00:47:50,720 --> 00:47:51,040 Ja ću vratiti. 955 00:47:51,040 --> 00:47:51,760 III vratiti. 956 00:47:51,760 --> 00:47:54,000 - Ne bih prihvatio da ne platim. -Ne moraš. 957 00:47:54,000 --> 00:47:56,400 Plaćamo karticom. 958 00:47:59,120 --> 00:48:00,400 Daj mi svoju karticu. 959 00:48:01,040 --> 00:48:01,680 evo ti 960 00:48:01,760 --> 00:48:03,040 Plaćamo karticom. 961 00:48:05,040 --> 00:48:05,280 eeeee• • 962 00:48:05,600 --> 00:48:06,400 točno. 963 00:48:09,040 --> 00:48:11,280 Blokirano je, nije autorizirano. 964 00:48:12,560 --> 00:48:14,000 Što to znači? 965 00:48:14,400 --> 00:48:15,920 Banka je to spriječila. 966 00:48:16,080 --> 00:48:17,360 Mislim da je namet na računu. 967 00:48:17,520 --> 00:48:20,400 Dali su nalog za naplatu na sve uključujući i naš auto. 968 00:48:20,400 --> 00:48:22,400 Ne znam što ćemo. 969 00:48:23,360 --> 00:48:24,720 Molim te, tu sam. 970 00:48:25,040 --> 00:48:27,360 Daj mi to. 971 00:48:27,680 --> 00:48:29,280 Daj mi račun. 972 00:48:30,160 --> 00:48:31,680 Molim te, nemoj. 973 00:48:35,920 --> 00:48:37,360 Zapelo je. 974 00:48:38,560 --> 00:48:39,920 Pusti me da ovo napišem. 975 00:48:42,080 --> 00:48:43,360 Moj potpis. 976 00:48:44,080 --> 00:48:45,840 Napisao sam i svoj broj, u redu? 977 00:48:45,840 --> 00:48:47,280 Vidjeti? To je to. 978 00:48:47,280 --> 00:48:49,440 Da vidim koliko košta. 979 00:48:52,720 --> 00:48:55,120 750, 750! 980 00:48:56,640 --> 00:48:59,280 750 je cijena salate, kunem se. 981 00:48:59,280 --> 00:49:02,880 Super, imali smo salatu, pa nam to naplaćuješ. 982 00:49:04,080 --> 00:49:06,640 ovo je divno, trebali bismo često dolaziti ovamo. 983 00:49:08,080 --> 00:49:10,640 Račun neće biti problem. 984 00:49:11,120 --> 00:49:14,400 Stvarno volim ovakva mjesta. 985 00:49:14,560 --> 00:49:18,640 Ugledne ustanove ovako shvatite našu kvalitetu. 986 00:49:18,800 --> 00:49:20,320 Čine nam usluge. 987 00:49:21,040 --> 00:49:22,320 Riješit ćemo to telefonom. 988 00:49:22,320 --> 00:49:24,400 Rekao sam telefon, sad zvoni. 989 00:49:24,720 --> 00:49:25,680 Oprostite. 990 00:49:26,960 --> 00:49:27,920 Samo trenutak. 991 00:49:28,560 --> 00:49:29,520 tko je ovo 992 00:49:30,720 --> 00:49:31,680 Zdravo? 993 00:49:31,680 --> 00:49:32,640 Ja sam. 994 00:49:34,800 --> 00:49:36,320 Vidjeti. 995 00:49:38,080 --> 00:49:39,920 Kako je pametan! 996 00:49:41,680 --> 00:49:44,400 To je učinio da odmah potvrdi. 997 00:49:44,400 --> 00:49:45,040 bravo 998 00:49:45,040 --> 00:49:49,040 U redu onda. vidimo se sutra opet, u redu? 999 00:49:49,360 --> 00:49:51,840 Mi ćemo to riješiti. 1000 00:49:52,000 --> 00:49:53,520 Tada ćemo razgovarati o tome. 1001 00:49:53,520 --> 00:49:56,720 Dajte moje komplimente kuharu, bilo je prekrasno. 1002 00:49:56,880 --> 00:50:00,080 Ne daj da te toliko košta, spusti slušalicu, čujemo se sutra. 1003 00:50:00,400 --> 00:50:01,360 Ne bi te trebalo koštati. 1004 00:50:01,760 --> 00:50:02,400 hajde 1005 00:50:04,640 --> 00:50:06,160 Idemo, draga. 1006 00:50:07,040 --> 00:50:08,400 Olovka? Ah, to je moje. 1007 00:50:11,360 --> 00:50:12,000 hajde 1008 00:50:17,040 --> 00:50:18,240 sta to radis 1009 00:50:18,240 --> 00:50:20,480 Miješaš se u sve, uvali nas u nevolju. 1010 00:50:21,440 --> 00:50:23,840 Kako sam mogao znati imala je dečka? 1011 00:50:25,040 --> 00:50:27,600 Toliko si se navikla na život na internetu, 1012 00:50:27,600 --> 00:50:28,800 razgovarajući sa svakim koga nađete. 1013 00:50:28,960 --> 00:50:30,560 Sve ti je to isto. 1014 00:50:30,640 --> 00:50:31,600 Sada hodaj kući, idi. 1015 00:50:31,840 --> 00:50:35,040 No jako sam jako šutirao dečke. 1016 00:50:35,280 --> 00:50:37,280 Malo me bole leđa. 1017 00:50:38,000 --> 00:50:40,480 Makni ruku s mene! 1018 00:50:40,640 --> 00:50:42,400 Ja tamo nemam kožu, zar ne shvaćate? 1019 00:50:43,920 --> 00:50:45,280 Odšetaj Cüneyt. 1020 00:50:58,720 --> 00:51:00,560 Kako ću kući? 1021 00:51:00,880 --> 00:51:02,720 Nemam novca za taksi. 1022 00:51:02,880 --> 00:51:06,000 Najbolje da pozovem Ferita, trebao bi me pokupiti. 1023 00:51:06,560 --> 00:51:10,080 Ne budi smiješan, ja ću to učiniti. 1024 00:51:10,080 --> 00:51:11,280 Odbacit ću te. 1025 00:51:11,440 --> 00:51:14,080 Kako? nemaš bilo novca za taksi. 1026 00:51:14,560 --> 00:51:16,320 Odbacit ću te taksijem draga moja, 1027 00:51:16,320 --> 00:51:18,720 onda ću to platiti kad dođem kući. 1028 00:51:19,120 --> 00:51:20,240 Ne brini oko toga. 1029 00:51:20,720 --> 00:51:22,080 Potražimo taksi. 1030 00:51:22,480 --> 00:51:23,680 Idemo, ptico moja. 1031 00:51:28,640 --> 00:51:30,960 Bog je velik, naći ćemo način. 1032 00:51:30,960 --> 00:51:33,840 -Ne brini. -Nadam se, inače ne možemo kući. 1033 00:51:34,880 --> 00:51:38,160 To je moj minibus! 1034 00:51:39,840 --> 00:51:41,760 Da, dođi ovamo. 1035 00:51:42,640 --> 00:51:43,760 O moj Bože. 1036 00:51:44,320 --> 00:51:48,640 Pa ga je moj vozač ostavio ovdje, taj nitkov! 1037 00:51:48,880 --> 00:51:51,920 Ne mislim se hvaliti, draga moja, 1038 00:51:54,160 --> 00:51:56,080 ali imam 60, 62 ovakvih. 1039 00:51:56,080 --> 00:51:56,960 62? 1040 00:51:57,200 --> 00:51:58,160 Naravno, draga. 1041 00:51:59,200 --> 00:52:00,000 žao mi je 1042 00:52:01,200 --> 00:52:03,360 Ovo se sada dogodilo ovdje. 1043 00:52:03,360 --> 00:52:04,560 Božji dar. 1044 00:52:06,000 --> 00:52:07,680 Trebamo li uzeti ovo i otići? 1045 00:52:08,480 --> 00:52:09,840 Imate li njegov ključ? 1046 00:52:10,240 --> 00:52:13,760 Naravno da imam, imam glavni ključ koji radi u svima njima. 1047 00:52:13,760 --> 00:52:15,200 Mogu ga koristiti u svemu. 1048 00:52:15,600 --> 00:52:16,640 Moj je, zar ne? 1049 00:52:16,640 --> 00:52:18,240 a ti 1050 00:52:18,400 --> 00:52:19,920 Ja sam tvoj Koptagel! 1051 00:52:19,920 --> 00:52:21,200 34 M 8579 1052 00:52:51,040 --> 00:52:54,320 Osjećam se pomalo čudno, u meni nešto klokoće. 1053 00:52:55,120 --> 00:52:58,480 U redu je sve dok ne želi te rasplakati! 1054 00:55:19,280 --> 00:55:20,240 Sakli B 66 Orda sal "Jesi li tamo?" 1055 00:55:20,240 --> 00:55:20,800 Sakli B 66 < Orda msnal 1056 00:55:22,960 --> 00:55:23,840 U 66 1057 00:55:29,840 --> 00:55:30,720 sta to radis 1058 00:55:31,120 --> 00:55:33,600 Šalje vam poruke. 1059 00:55:33,600 --> 00:55:34,880 Pita jesi li tu. 1060 00:55:35,120 --> 00:55:35,920 Je li tako? 1061 00:55:35,920 --> 00:55:37,520 Dođite pogledati. 1062 00:55:48,320 --> 00:55:49,520 Idi sada u krevet. 1063 00:56:09,200 --> 00:56:09,600 M8579 1064 00:56:09,760 --> 00:56:10,160 M8579 1065 00:56:10,160 --> 00:56:11,840 4 M6575 1066 00:56:11,840 --> 00:56:13,600 34M8579 1067 00:56:19,680 --> 00:56:21,760 BESIKTAŠ 1068 00:56:43,440 --> 00:56:44,320 CSL 1069 00:56:57,200 --> 00:56:57,520 hitna pomoć 1070 00:56:57,520 --> 00:56:58,080 RIYER 1071 00:56:58,800 --> 00:57:00,320 BESIKTAŠ 1072 00:57:04,800 --> 00:57:05,680 Elmas! 1073 00:57:06,240 --> 00:57:07,280 Koptagel! 1074 00:57:11,840 --> 00:57:15,120 SARIYER 1075 00:57:28,560 --> 00:57:29,520 Što se događa? 1076 00:57:30,000 --> 00:57:31,280 Smanjite zvuk. 1077 00:57:33,360 --> 00:57:34,320 Polako, polako. 1078 00:57:36,320 --> 00:57:38,160 sta je ovo 1079 00:57:38,400 --> 00:57:38,720 TRAFiK RAFIK POLIS 1080 00:57:38,720 --> 00:57:39,760 TRAFiK TRAFIK POW Što radiš ovdje? 1081 00:57:40,000 --> 00:57:40,400 TRAFiK TRAFIK POLIS Ovdje se ne može parkirati. 1082 00:57:40,560 --> 00:57:41,040 TRAFiK POLI Ovdje ne možete parkirati. 1083 00:57:42,720 --> 00:57:48,480 Mate, pokaži mi znak na kojem piše Ne mogu parkirati ovdje. 1084 00:57:48,480 --> 00:57:50,240 Znači da je dozvoljeno. 1085 00:57:50,480 --> 00:57:53,360 Ovo je dok, ovdje ne može biti nikakvih znakova. 1086 00:57:53,440 --> 00:57:53,680 POLISi 1087 00:57:53,680 --> 00:57:55,040 RAFK POLISi 1088 00:57:55,360 --> 00:57:55,680 TRAFIK POLIS 1089 00:57:55,680 --> 00:57:56,240 TRAFiK TRAFIK POLI 1090 00:57:56,240 --> 00:57:56,480 IRAFIK POLI 1091 00:57:57,120 --> 00:57:59,600 Onda ću ga pomaknuti. 1092 00:57:59,920 --> 00:58:00,720 Ali nije bilo nikakvog znaka ili bilo čega. 1093 00:58:00,720 --> 00:58:01,600 TRAFiK TRAFIK Ali nije bilo ni znaka ni ničega 1094 00:58:01,600 --> 00:58:02,160 TRAFIK POL TRAFIK Vidio si me, pa mi nemoj dati kaznu. POL 1095 00:58:02,160 --> 00:58:03,600 Vidio si me, pa mi nemoj dati kaznu. 1096 00:58:03,600 --> 00:58:05,280 Stvarno volim policiju, u redu. 1097 00:58:05,280 --> 00:58:05,840 IRAFIK TRAFIK POL Stvarno volim policiju, u redu. 1098 00:58:05,840 --> 00:58:06,160 TRAFIK TRAFIK POLIS 1099 00:58:06,480 --> 00:58:08,080 Idemo sada, nema problema. 1100 00:58:08,160 --> 00:58:09,200 ugodna vam večer. 1101 00:58:09,200 --> 00:58:09,840 I ti također. 1102 00:58:09,840 --> 00:58:12,400 Hvala, hvala puno. 1103 00:58:14,800 --> 00:58:15,840 Uđi unutra. 1104 00:58:17,920 --> 00:58:19,360 Kakvo je ovo mjesto? 1105 00:58:19,680 --> 00:58:20,560 Pomakni se ovamo. 1106 00:58:23,600 --> 00:58:24,240 Što nije u redu? 1107 00:58:24,240 --> 00:58:25,760 Samo trenutak, sve je u redu. 1108 00:58:30,240 --> 00:58:31,680 Samo jedan. 1109 00:58:38,080 --> 00:58:38,960 SARIYER 1110 00:58:38,960 --> 00:58:41,680 BESIKTAŠ SARIYER 1111 00:58:54,640 --> 00:58:55,760 Bravo sine. 1112 00:58:56,160 --> 00:58:58,000 Radiš u ovo vrijeme. 1113 00:58:58,320 --> 00:59:00,240 Što ima tata? Niste mogli spavati? 1114 00:59:00,240 --> 00:59:01,760 Ne, ne tako. 1115 00:59:02,160 --> 00:59:05,680 Kad preuzmete posao Nemam razloga za brigu. 1116 00:59:06,800 --> 00:59:08,720 Koristit ću kupaonicu, pij vodu i spavaj. 1117 00:59:08,960 --> 00:59:10,080 Sretno s radom. 1118 00:59:10,240 --> 00:59:11,360 Laku noć, tata. 1119 00:59:12,560 --> 00:59:14,000 Moja mala buba! 1120 00:59:19,760 --> 00:59:20,640 Vau! 1121 00:59:22,480 --> 00:59:23,840 Dobro veče gospodine Fikri. 1122 00:59:24,160 --> 00:59:25,920 Dobra večer? kako to misliš 1123 00:59:26,160 --> 00:59:28,160 Jedan je ujutro, jedan! 1124 00:59:28,400 --> 00:59:30,320 Elmas, što on radi ovdje? 1125 00:59:30,720 --> 00:59:32,320 Samo pijemo kavu, ujače. 1126 00:59:32,560 --> 00:59:33,600 Samo sam htio popiti kavu. 1127 00:59:33,600 --> 00:59:34,960 U ovo doba? 1128 00:59:35,040 --> 00:59:36,400 Zašto to ne učiniš tijekom dana? 1129 00:59:38,560 --> 00:59:40,080 Svejedno sam odlazio. 1130 00:59:40,080 --> 00:59:41,840 Još jednom dobro veče, g. Fikri. 1131 00:59:41,840 --> 00:59:44,000 I ti, idi sada. 1132 00:59:45,520 --> 00:59:46,240 odlazi! 1133 00:59:46,560 --> 00:59:48,560 -O Bože. - Pusti me da ga ispratim. 1134 00:59:53,600 --> 00:59:55,600 -Laku noć. -Nemoj se ohladiti. 1135 00:59:58,560 --> 00:59:59,360 Elmas! 1136 00:59:59,520 --> 01:00:00,640 - Da, ujače? - Zaboga. 1137 01:00:01,520 --> 01:00:04,480 Gdje ste uopće našli ovog tipa? 1138 01:00:05,200 --> 01:00:06,400 On je nitkov. 1139 01:00:06,960 --> 01:00:08,800 Nije, ujače. 1140 01:00:08,960 --> 01:00:12,160 On je jedan od najljubaznijih, najslađi ljudi na svijetu. 1141 01:00:12,320 --> 01:00:13,600 On me jako veseli. 1142 01:00:13,760 --> 01:00:16,800 On me najviše veseli. 1143 01:00:16,880 --> 01:00:18,640 Osjećam leptiriće u trbuhu. 1144 01:00:18,880 --> 01:00:22,560 Srce mi tako brzo kuca. 1145 01:00:23,040 --> 01:00:25,440 Elmas, zar ne vidiš, zaboga? 1146 01:00:26,080 --> 01:00:28,400 Da, on može biti malo puno, 1147 01:00:28,640 --> 01:00:30,560 ali to je zato što se ponaša prirodno. 1148 01:00:30,800 --> 01:00:32,240 I vrlo je bogat. 1149 01:00:32,400 --> 01:00:33,920 Ima 62 minibusa! 1150 01:00:34,240 --> 01:00:34,880 Vau! 1151 01:00:34,960 --> 01:00:35,600 vidiš 1152 01:00:35,600 --> 01:00:37,360 Našao sam ti bogatog šurjaka. 1153 01:00:38,080 --> 01:00:39,520 Nije to tako. 1154 01:00:39,840 --> 01:00:42,320 Ne ide to tako. 1155 01:00:43,360 --> 01:00:44,240 Možda je bogat. 1156 01:00:44,560 --> 01:00:47,360 Ali on mi se jednostavno ne sviđa. 1157 01:00:47,520 --> 01:00:48,960 Daleko od mene, blizu Boga. 1158 01:00:49,200 --> 01:00:50,240 U redu? 1159 01:00:50,800 --> 01:00:53,120 Ne tjeraj me da ga vidim i radi što god želiš. 1160 01:01:01,120 --> 01:01:03,040 Ovo mi se stvarno ne sviđa. 1161 01:01:03,520 --> 01:01:05,680 Uhvaćen sam između svog ujaka i čovjek kojeg volim. 1162 01:01:06,160 --> 01:01:08,640 Moj ujak se nikada neće predomisliti. 1163 01:01:09,520 --> 01:01:10,880 Ali tu je i Koptagel. 1164 01:01:11,920 --> 01:01:14,320 moj ujak. 1165 01:01:22,000 --> 01:01:22,960 Koptagel! 1166 01:01:27,040 --> 01:01:28,160 Što je, draga? 1167 01:01:28,560 --> 01:01:32,480 Ostavio sam nešto iza sebe, pa sam došao po njega. 1168 01:01:32,560 --> 01:01:33,520 Što? 1169 01:01:33,920 --> 01:01:34,720 Moj um. 1170 01:01:39,040 --> 01:01:42,240 I moj telefon, ostavio sam ga ovdje. 1171 01:01:42,560 --> 01:01:43,520 U redu, naravno. 1172 01:01:43,920 --> 01:01:47,440 Moj ujak spava, možemo popiti kavu vani ako želiš. 1173 01:01:49,520 --> 01:01:50,720 -U redu. -Idemo. 1174 01:01:54,080 --> 01:01:55,600 Wow! 1175 01:01:56,000 --> 01:01:56,880 Ferit! 1176 01:01:57,280 --> 01:01:58,000 Da. 1177 01:01:59,280 --> 01:02:01,120 To je tvoj ujak, Koptagel. 1178 01:02:03,840 --> 01:02:06,240 Moja teta te je spominjala. 1179 01:02:07,040 --> 01:02:08,160 zdravo kako si 1180 01:02:08,560 --> 01:02:11,040 Zaustavite formalnosti. 1181 01:02:11,120 --> 01:02:13,520 Ne budi tako formalan. 1182 01:02:13,760 --> 01:02:15,040 Gotovo smo rođaci. 1183 01:02:15,520 --> 01:02:17,040 Dođi ovamo da te poljubim. 1184 01:02:18,080 --> 01:02:19,840 -Dođi ovamo! -Ti... 1185 01:02:20,720 --> 01:02:21,760 Što se događa? 1186 01:02:21,840 --> 01:02:25,680 Upoznat ćeš svog ujaka Koptagela. 1187 01:02:47,520 --> 01:02:50,160 Ah! Ah! 1188 01:02:51,600 --> 01:02:55,600 Ah, ah! 1189 01:03:05,520 --> 01:03:06,720 Vau! 1190 01:03:16,400 --> 01:03:17,360 Fikri! 1191 01:03:20,080 --> 01:03:20,880 Što je to? 1192 01:03:21,760 --> 01:03:23,760 Neka dugo živi. 1193 01:03:23,760 --> 01:03:26,480 -Da? - Imala je dječaka. 1194 01:03:26,480 --> 01:03:27,440 je li dječak? 1195 01:03:27,840 --> 01:03:30,160 Dječak je! Tata! 1196 01:03:30,400 --> 01:03:32,080 Tata, imam sina! 1197 01:03:32,560 --> 01:03:34,880 Gle, imam sina. 1198 01:03:35,040 --> 01:03:38,800 Odlazi, odlazi! 1199 01:03:39,600 --> 01:03:40,720 Allah! 1200 01:03:41,040 --> 01:03:41,920 o Bože! 1201 01:03:43,600 --> 01:03:44,400 o Bože! 1202 01:03:46,160 --> 01:03:47,120 o Bože! 1203 01:03:48,240 --> 01:03:51,280 Zašto sam u snu vidio Fikrija? 1204 01:03:53,680 --> 01:03:56,480 Ne može postojati država bez minibuseva. 1205 01:03:59,760 --> 01:04:00,800 Što se ovdje događa? 1206 01:04:01,280 --> 01:04:02,960 Ujače, zašto si se opet probudio? 1207 01:04:03,120 --> 01:04:04,320 Je li opet ovdje? 1208 01:04:05,440 --> 01:04:08,160 Ne mogu spavati od njega, on je uvijek tu. 1209 01:04:08,240 --> 01:04:09,040 br. 1210 01:04:09,520 --> 01:04:13,520 G. Fikri, ostavio sam telefon ovdje, tada sam vidio Ferita. 1211 01:04:13,680 --> 01:04:14,880 Samo smo čavrljali. 1212 01:04:14,880 --> 01:04:17,040 Svejedno sam krenuo, ugodan dan. 1213 01:04:17,200 --> 01:04:18,320 I kaže dobar dan! 1214 01:04:18,320 --> 01:04:19,520 Fikrle moj, sunce će.. 1215 01:04:19,520 --> 01:04:20,720 Nije Fikri, nego Fikri. 1216 01:04:20,720 --> 01:04:22,480 To je Fikri, to govorim. 1217 01:04:22,480 --> 01:04:25,200 Sunce će uskoro izaći, zato ti želim ugodan dan. 1218 01:04:25,200 --> 01:04:26,400 Otići. 1219 01:04:26,480 --> 01:04:27,760 - Dopusti da te ispratim, draga. -Otići. 1220 01:04:27,760 --> 01:04:30,480 Svejedno me tvoj ujak ispratio. Ali i ti to učini. 1221 01:04:31,200 --> 01:04:33,280 -Vidimo se Feridun, dragi. -Hajde! 1222 01:04:34,000 --> 01:04:35,680 - Molim te, ujače. -O moj Bože. 1223 01:04:36,960 --> 01:04:38,960 Stalno ga tjeram, on se stalno vraća! 1224 01:04:39,760 --> 01:04:40,720 Bože moj. 1225 01:04:43,600 --> 01:04:44,560 Ferit, sine! 1226 01:04:45,120 --> 01:04:46,240 Jeste li pogledali račune? 1227 01:04:46,320 --> 01:04:47,040 Jesam, tata. 1228 01:04:47,280 --> 01:04:48,000 Bankrotirali smo. 1229 01:04:48,000 --> 01:04:48,720 To ne može biti. 1230 01:04:49,040 --> 01:04:49,920 Nije moguće. 1231 01:04:49,920 --> 01:04:51,600 Ne biste to mogli reći. 1232 01:04:51,600 --> 01:04:52,960 Kako možete na prvi pogled? 1233 01:04:53,040 --> 01:04:54,800 Tata, ne moraš pažljivo gledati. 1234 01:04:54,880 --> 01:04:57,680 Sve je na otvorenom, ne možemo modernizirati tvornicu. 1235 01:04:58,000 --> 01:04:59,280 -Možemo. -Ne možemo. 1236 01:04:59,600 --> 01:05:00,800 Ako kažem da možemo, možemo. 1237 01:05:00,800 --> 01:05:02,240 Ne možemo, nije moguće. 1238 01:05:02,240 --> 01:05:03,680 Ne možeš znati bolje od mene. 1239 01:05:04,000 --> 01:05:05,520 ja znam bolje! 1240 01:05:06,720 --> 01:05:08,320 Tata, nisam to mislio. 1241 01:05:08,320 --> 01:05:10,400 Tada učinite kako god želite. 1242 01:05:10,400 --> 01:05:12,480 Naravno, hoću 1243 01:05:12,480 --> 01:05:14,240 ali zar sam te uzalud školovao? 1244 01:05:14,320 --> 01:05:15,280 -Tata? -Da? 1245 01:05:15,280 --> 01:05:16,320 Slušaj me ti. 1246 01:05:16,640 --> 01:05:19,120 Hajde da prodamo tvornicu prije nego što bankrotira. 1247 01:05:19,120 --> 01:05:19,760 Zatim? 1248 01:05:19,920 --> 01:05:21,520 Zemlja će zaraditi nešto novca. 1249 01:05:21,680 --> 01:05:22,320 Zatim? 1250 01:05:22,320 --> 01:05:25,440 Zatim krećemo s građevinskim radovima s tim novcem. 1251 01:05:25,440 --> 01:05:26,880 Nema šanse, nema šanse. 1252 01:05:27,280 --> 01:05:31,520 Za okretanje Sabit tekstila u Sabit gradnju? 1253 01:05:31,520 --> 01:05:32,880 Je li tako? Ne možemo. 1254 01:05:32,880 --> 01:05:34,160 Nema šanse. 1255 01:05:34,160 --> 01:05:36,480 To društvo nam je u prirodi. 1256 01:05:37,040 --> 01:05:39,280 Neću dopustiti da ga netko drugi ima. 1257 01:05:39,680 --> 01:05:40,480 Što ćemo učiniti? 1258 01:05:40,560 --> 01:05:42,720 Imamo li novca modernizirati tvornicu? 1259 01:05:42,720 --> 01:05:43,520 Mi radimo. 1260 01:05:43,520 --> 01:05:44,240 Gdje? 1261 01:05:46,400 --> 01:05:48,320 Imamo zemlju u selu, koje je ostavio tvoj djed. 1262 01:05:48,320 --> 01:05:50,160 Stvarno. 1263 01:05:51,360 --> 01:05:54,320 Nikada ti nisam pričao o tome jer bili smo otuđeni. 1264 01:05:55,360 --> 01:05:56,880 Sad kad je preminuo, 1265 01:05:58,080 --> 01:05:59,840 Odmah ću ga prodati. 1266 01:06:00,400 --> 01:06:01,920 Taj će novac biti koristan. 1267 01:06:01,920 --> 01:06:03,440 Inače će i to naplatiti. 1268 01:06:04,880 --> 01:06:06,400 Da, u redu. 1269 01:06:07,520 --> 01:06:08,400 Da, da. 1270 01:06:12,160 --> 01:06:13,200 Koja zemlja? 1271 01:06:24,880 --> 01:06:26,960 Dobro jutro dragi moji, kako ste? 1272 01:06:27,120 --> 01:06:29,520 -Dobro jutro tata. -O moj Bože. 1273 01:06:30,080 --> 01:06:33,120 Neka vas Bog čuva djeco. 1274 01:06:34,000 --> 01:06:36,240 Dati vam dug život. 1275 01:06:37,280 --> 01:06:38,000 Izgled. 1276 01:06:38,240 --> 01:06:41,600 Možda ću morati raditi do kasno na mom radnom mjestu danas. 1277 01:06:41,760 --> 01:06:42,480 Radno mjesto? 1278 01:06:42,560 --> 01:06:43,760 Da, polje. 1279 01:06:46,880 --> 01:06:51,680 Oni će obrezati sina Ömer Alija, na trgu će biti svečano. 1280 01:06:52,560 --> 01:06:55,280 Idi s gospodinom Erolom, ne sam. 1281 01:06:55,680 --> 01:06:56,640 U redu, tata. 1282 01:06:56,720 --> 01:06:58,480 ilkgün, možeš li doći na trenutak? 1283 01:06:58,640 --> 01:07:01,440 Nisam mogao riješiti problem, to me muči. 1284 01:07:02,240 --> 01:07:04,160 Dobro, dolazim 1285 01:07:04,800 --> 01:07:06,480 Samo naprijed, pomozi svojoj sestri. 1286 01:07:07,520 --> 01:07:08,480 Nastavi. 1287 01:07:08,800 --> 01:07:10,320 Jedimo slatkiše i slatko pričajmo 1288 01:07:11,920 --> 01:07:13,360 vidimo se 1289 01:07:14,160 --> 01:07:15,760 Vidimo se, tata. 1290 01:07:18,240 --> 01:07:19,520 Što je to? 1291 01:07:19,520 --> 01:07:21,600 Poslao ti je poruku 1292 01:07:21,760 --> 01:07:24,160 Izgleda kao razumna osoba. 1293 01:07:24,320 --> 01:07:25,680 Sjednite i čitajte. 1294 01:07:25,760 --> 01:07:28,240 Sjedi, znam kako te stvari funkcioniraju. 1295 01:07:28,640 --> 01:07:30,240 Hajde, seko. 1296 01:07:33,760 --> 01:07:34,000 B U 66 1297 01:07:34,000 --> 01:07:38,400 B U 66 LS "Imaš pravo. Vidim nisi navikao na ovakve stvari." 1298 01:07:38,640 --> 01:07:40,960 “Ne želim da me krivo shvatiš. 1299 01:07:42,640 --> 01:07:44,320 “Prvi put ovo radim. 1300 01:07:45,040 --> 01:07:47,520 "Tvoja me fotografija natjerala na ovo." 1301 01:07:48,160 --> 01:07:50,080 „To sam priznao Pogodilo me to." 1302 01:07:50,720 --> 01:07:51,600 – Ja sam Ferit. 1303 01:07:52,000 --> 01:07:53,520 "Studirao sam menadžment u SAD-u." 1304 01:07:53,920 --> 01:07:55,040 "Upravo sam se vratio u Tursku." 1305 01:07:55,360 --> 01:07:55,600 B U 66 <> 1306 01:07:55,600 --> 01:07:56,880 B U 66 "Imamo tekstilnu tvrtku." 1307 01:07:56,880 --> 01:07:57,200 B U 66 1308 01:07:57,360 --> 01:07:58,560 "Tako smo zaposleni." 1309 01:07:58,640 --> 01:08:02,640 "Ali bez obzira koliko je prometno, Mogu otići s posla, 1310 01:08:02,960 --> 01:08:06,320 i doći k tebi kad god želiš." 1311 01:08:07,440 --> 01:08:08,880 "Samo šalicu kave." 1312 01:08:09,840 --> 01:08:11,200 — Gdje god hoćeš. 1313 01:08:12,320 --> 01:08:13,120 "Molim." 1314 01:08:13,120 --> 01:08:15,520 Ne propustite priliku s njim. 1315 01:08:15,760 --> 01:08:17,520 Daj mu barem malo nade. 1316 01:08:17,680 --> 01:08:19,360 Nemoj sada stati. 1317 01:08:19,520 --> 01:08:22,160 Možda ćete ga imati prilike upoznati. 1318 01:08:22,320 --> 01:08:23,680 Ovo bi mogla biti tvoja sudbina. 1319 01:08:23,760 --> 01:08:26,880 Bog mu je poslao tvoj put, hoćeš li to odbiti? 1320 01:08:28,320 --> 01:08:30,640 Dobro, ali što da kažem? 1321 01:08:30,960 --> 01:08:32,800 Dobro, da vidimo. 1322 01:08:34,000 --> 01:08:34,560 Pisati. 1323 01:08:35,840 --> 01:08:37,840 Možda jednog dana, ali ne danas. 1324 01:08:38,640 --> 01:08:39,680 "Javit ću ti." 1325 01:08:39,680 --> 01:08:40,000 B U 66 Belk: bir gun ama bugun degil Ben sana "Javit ću ti." 1326 01:08:40,000 --> 01:08:42,000 B U 66 Belk: bir gun ama bugun degil Ben sana h 1327 01:08:45,520 --> 01:08:46,560 Gotovo je. 1328 01:09:13,280 --> 01:09:15,360 "Možda jednog dana, ali ne danas." 1329 01:09:16,240 --> 01:09:17,360 "Javit ću ti." 1330 01:09:19,040 --> 01:09:21,120 Da! Super, super! 1331 01:09:21,120 --> 01:09:21,600 poruka ispod 0 450 Da! Super, super! 1332 01:09:21,600 --> 01:09:22,480 porukaSubeust 1450 1333 01:09:22,480 --> 01:09:24,480 poruka Subemst 1450 "Sve dok me obavještavaš." 1334 01:09:24,480 --> 01:09:26,960 "Sve dok me obavještavaš." 1335 01:09:28,960 --> 01:09:29,360 B U 66 E 1336 01:09:29,360 --> 01:09:31,840 Napisao je: "Sve dok mi javljaš." 1337 01:09:32,480 --> 01:09:34,720 Zaljubio se u tebe! 1338 01:09:34,880 --> 01:09:37,360 Čeka ispred svog računala. 1339 01:09:37,440 --> 01:09:38,880 Pa što? 1340 01:09:39,040 --> 01:09:40,400 Čekat će dugo. 1341 01:09:51,920 --> 01:09:52,480 Zdravo! 1342 01:09:52,720 --> 01:09:54,000 Pozdrav, ugodan dan. 1343 01:09:54,800 --> 01:09:57,600 Zovem zbog sinoćnjeg računa. 1344 01:09:58,240 --> 01:10:02,080 Ostavio sam kuvertu tamo, zašto te se ne mogu riješiti? 1345 01:10:02,480 --> 01:10:04,000 Nije dovoljno. 1346 01:10:04,480 --> 01:10:07,120 Ostavili ste 250, trebalo je biti 750 TL. 1347 01:10:07,520 --> 01:10:08,720 Kapetane, sići ću. 1348 01:10:09,440 --> 01:10:11,360 Mate, slušaj me. 1349 01:10:11,760 --> 01:10:13,280 Mora da sam vidio 250. 1350 01:10:13,280 --> 01:10:14,720 Ne brini, samo uzmi to. 1351 01:10:15,520 --> 01:10:17,280 Doći ću tamo večeras. 1352 01:10:18,880 --> 01:10:20,720 U restoran, u redu? 1353 01:10:20,880 --> 01:10:22,560 Ne možeš na ovo, čovječe. 1354 01:10:25,840 --> 01:10:26,560 Kapetan! 1355 01:10:27,360 --> 01:10:29,440 - Zapeo je! -Što radiš? 1356 01:10:29,520 --> 01:10:32,400 Spusti slušalicu, ovdje umire čovjek, samo poklopi! 1357 01:10:32,560 --> 01:10:33,680 O moj Bože. 1358 01:10:34,800 --> 01:10:35,440 Vi svi! 1359 01:10:36,480 --> 01:10:37,920 Prestanite paničariti na trenutak! 1360 01:10:37,920 --> 01:10:39,280 Zapelo je. 1361 01:10:39,600 --> 01:10:41,760 Kako da ne paničarim? Zaglavio sam zbog tebe. 1362 01:10:41,760 --> 01:10:43,520 Stani, možeš li disati? 1363 01:10:44,720 --> 01:10:45,760 što ti misliš 1364 01:10:45,760 --> 01:10:47,200 Prestani odgovarati. 1365 01:10:47,200 --> 01:10:48,240 Gurni ovamo, otvori. 1366 01:10:48,400 --> 01:10:49,200 Otvori, otvori. 1367 01:10:49,760 --> 01:10:50,400 U redu. 1368 01:10:50,800 --> 01:10:53,360 Spašavam ti život a ti povlačiš ovakav stav! 1369 01:10:53,360 --> 01:10:54,240 nemoj to raditi 1370 01:10:54,400 --> 01:10:56,160 -Hej! -Što ide okolo, dođe. 1371 01:10:56,400 --> 01:10:56,720 A 1372 01:10:56,800 --> 01:10:58,800 Otvori, ne mogu disati. 1373 01:10:59,360 --> 01:11:00,160 Vozač! 1374 01:11:00,560 --> 01:11:01,600 onesvijestit ću se! 1375 01:11:03,360 --> 01:11:04,400 E34 M 0893 1376 01:11:05,200 --> 01:11:09,280 F34 M 0893 1377 01:11:09,360 --> 01:11:09,680 F34 M 1378 01:11:14,400 --> 01:11:15,360 ugodan dan. 1379 01:11:15,840 --> 01:11:16,880 Da, sestro? 1380 01:11:17,040 --> 01:11:19,120 Tražio sam Koptagela. 1381 01:11:20,240 --> 01:11:21,120 O čemu? 1382 01:11:21,200 --> 01:11:23,920 Ja sam njegova djevojka, Elmas Eksi. 1383 01:11:24,160 --> 01:11:25,920 Namjeravao sam ga iznenaditi. 1384 01:11:27,920 --> 01:11:29,520 Zašto ne sjedneš ovdje? 1385 01:11:29,840 --> 01:11:31,280 Dopustite nam da vam ponudimo nešto. 1386 01:11:32,080 --> 01:11:33,760 Koptagel će uskoro doći. 1387 01:11:34,240 --> 01:11:34,960 Koptagel? 1388 01:11:35,840 --> 01:11:37,760 Pretpostavljam da ste mislili na gospodina Koptagela? 1389 01:11:39,840 --> 01:11:41,920 Da, naravno. 1390 01:11:42,480 --> 01:11:44,000 Imam šalicu turske kave. 1391 01:11:44,000 --> 01:11:45,360 S malo šećera. 1392 01:11:45,520 --> 01:11:47,600 Mala kocka će poslužiti. 1393 01:11:47,760 --> 01:11:48,720 Hvala. 1394 01:11:53,760 --> 01:11:54,640 Mogu li sjesti? 1395 01:11:56,880 --> 01:11:57,840 Hvala. 1396 01:11:59,520 --> 01:11:59,760 EDiYESI 1397 01:12:00,000 --> 01:12:02,960 BELEDIYESI 1398 01:12:36,640 --> 01:12:37,760 O, dragi Bože. 1399 01:12:45,840 --> 01:12:47,920 34 BG 6446 1400 01:13:18,640 --> 01:13:21,200 Pogledaj se, Fikri Sabit. 1401 01:13:22,880 --> 01:13:26,400 Dolazili ste u ovo selo konjskom zapregom, 1402 01:13:26,720 --> 01:13:29,440 a sada si došao s ovim autom. 1403 01:13:30,000 --> 01:13:31,520 Vidi dokle sam stigao. 1404 01:13:44,000 --> 01:13:46,400 Dakle, nadajmo se najboljem. 1405 01:13:46,720 --> 01:13:48,080 Nadati se najboljem? 1406 01:13:48,560 --> 01:13:52,000 Romeo i Julija bi bolju šansu da budemo zajedno. 1407 01:13:53,120 --> 01:13:55,840 Vidi, Erol je daleko ali uvijek nas promatra. 1408 01:13:56,080 --> 01:13:58,080 Bacio je oko na nas. 1409 01:13:58,720 --> 01:14:01,280 Dobro je da si malo smekšao. 1410 01:14:01,520 --> 01:14:04,640 Možda ćeš otići u Istanbul i utrti nam put. 1411 01:14:04,960 --> 01:14:07,520 Ti si takav sanjar Nazgün. 1412 01:14:07,680 --> 01:14:08,560 Što da radim? 1413 01:14:08,880 --> 01:14:11,120 Inače ću završiti s ovaj maloumni Erol. 1414 01:14:12,560 --> 01:14:14,400 Omiljeni tip gospodina Düzgüna. 1415 01:14:15,040 --> 01:14:16,000 Pogreška gluposti. 1416 01:14:17,440 --> 01:14:19,040 Šuti, čut će te. 1417 01:14:19,280 --> 01:14:20,560 ne govori to 1418 01:14:20,720 --> 01:14:24,240 Ne znam, bolje je od biti usidjelica. 1419 01:14:26,080 --> 01:14:27,120 Što god. 1420 01:14:27,120 --> 01:14:28,720 Vratimo se na ovo pitanje. 1421 01:14:28,880 --> 01:14:32,400 Pronađimo način za ilkgün i ovog tipa za susret, bez obzira na sve. 1422 01:14:32,800 --> 01:14:34,240 Songün je u pravu. 1423 01:14:35,760 --> 01:14:38,880 Jedini način da se to dogodi je odvesti ilkgüna u Istanbul. 1424 01:14:38,960 --> 01:14:40,400 Jesi li ljut? 1425 01:14:40,720 --> 01:14:43,280 Zašto? Gülgün je u pravu. 1426 01:14:43,440 --> 01:14:46,800 Napravit ćemo plan i poslati vam u istanbul čak i samo na jednu noć. 1427 01:14:47,280 --> 01:14:48,480 Kako će se to dogoditi? 1428 01:14:49,040 --> 01:14:50,960 ne znam 1429 01:14:54,880 --> 01:14:55,840 Dobro jutro, brate. 1430 01:14:56,480 --> 01:14:57,280 Dobro jutro. 1431 01:14:58,080 --> 01:14:58,880 sta to radis 1432 01:14:59,360 --> 01:15:02,080 Vrlo sam dobro, odgovorila je ta djevojka. 1433 01:15:02,080 --> 01:15:02,960 Ozbiljno? 1434 01:15:03,200 --> 01:15:04,400 Rekla je, "Javit ću ti." 1435 01:15:04,960 --> 01:15:08,080 Zato čekaš ispred laptopa. 1436 01:15:08,080 --> 01:15:10,240 Ne znam, nešto čudno mi se dogodilo. 1437 01:15:10,560 --> 01:15:12,240 Svakako ću je upoznati ako mi odgovori. 1438 01:15:13,200 --> 01:15:14,000 ja znam! 1439 01:15:14,640 --> 01:15:17,280 Moja sestra je bolesna i postoji doktor u istanbulu. 1440 01:15:17,280 --> 01:15:18,800 Dakle, ona mora ići tamo. 1441 01:15:20,880 --> 01:15:22,320 Doći će i tata u tom slučaju. 1442 01:15:22,560 --> 01:15:24,240 Lako ga je izbjeći u Istanbulu. 1443 01:15:24,880 --> 01:15:26,640 ilkgün će se pretvarati da je izgubljen. 1444 01:15:27,040 --> 01:15:28,320 I nađi se s tipom. 1445 01:15:28,800 --> 01:15:30,400 Onda se pretvaramo da smo je pronašli. 1446 01:15:31,120 --> 01:15:32,720 Mislim da je to sjajna ideja. 1447 01:15:33,520 --> 01:15:34,240 Pravo? 1448 01:15:34,880 --> 01:15:36,480 Gülgün, kako je super? 1449 01:15:36,960 --> 01:15:39,040 Ako kažem da sam bolestan, Tata će doživjeti srčani udar. 1450 01:15:40,080 --> 01:15:41,360 Ne mogu mu to učiniti. 1451 01:15:47,120 --> 01:15:51,680 34 BG 6446 1452 01:15:59,120 --> 01:16:03,200 34 BG 6446 1453 01:16:11,040 --> 01:16:12,080 o Bože! 1454 01:16:13,440 --> 01:16:14,800 Tko živi u ovoj kući? 1455 01:16:14,960 --> 01:16:17,360 34 BG 6446 1456 01:16:25,520 --> 01:16:26,560 Pozdrav, ujače. 1457 01:16:34,240 --> 01:16:35,920 tko si ti 1458 01:16:36,560 --> 01:16:37,680 a ti 1459 01:16:38,000 --> 01:16:38,720 tko sam ja 1460 01:16:39,520 --> 01:16:40,640 Ja sam vlasnik ove kuće. 1461 01:16:43,040 --> 01:16:44,880 Mi ga posjedujemo, o čemu pričaš? 1462 01:16:45,280 --> 01:16:47,120 Kako biste ga vi posjedovali? 1463 01:16:48,000 --> 01:16:50,320 Prenijelo mi se od mog oca. 1464 01:16:50,960 --> 01:16:52,800 -Potez. - Ne možete ući. 1465 01:16:52,800 --> 01:16:54,720 kako to misliš To je moja kuća. 1466 01:16:54,720 --> 01:16:55,600 On ih napada! 1467 01:16:56,480 --> 01:16:57,600 Ovo je moja kuća. 1468 01:16:57,600 --> 01:16:59,120 Oduvijek smo živjeli ovdje. 1469 01:16:59,120 --> 01:17:00,000 Potez. 1470 01:17:00,240 --> 01:17:01,600 Ah, ah! 1471 01:17:03,360 --> 01:17:04,160 jesi dobro 1472 01:17:04,640 --> 01:17:05,680 Što si napravio? 1473 01:17:07,040 --> 01:17:09,040 Natjerat ću te da odgovoriš. 1474 01:17:09,680 --> 01:17:10,720 Uh! 1475 01:17:30,880 --> 01:17:32,800 tko su oni Dovode nekoga. 1476 01:17:33,440 --> 01:17:34,960 Čini se poznato. 1477 01:17:35,440 --> 01:17:37,760 Nuriye, poznaješ li ovog čovjeka? 1478 01:17:38,320 --> 01:17:39,200 Daj da vidim. 1479 01:17:39,520 --> 01:17:41,920 Makni se, pusti me da pogledam. 1480 01:17:52,640 --> 01:17:53,280 Fikri! 1481 01:17:54,000 --> 01:17:54,960 Jesi li to ti? 1482 01:17:55,120 --> 01:17:55,520 Da. 1483 01:17:55,840 --> 01:17:57,600 odakle si došao nakon svih ovih godina? 1484 01:17:57,760 --> 01:18:00,000 Prekršio sam zakletvu i došao ovamo. 1485 01:18:02,000 --> 01:18:02,960 Pogledaj me. 1486 01:18:03,120 --> 01:18:03,760 Da. 1487 01:18:07,520 --> 01:18:09,120 Je li ti sin živ? 1488 01:18:12,480 --> 01:18:13,920 Da, zašto pitate? 1489 01:18:15,280 --> 01:18:17,360 o Bože! 1490 01:18:19,680 --> 01:18:21,520 Vau! 1491 01:18:21,520 --> 01:18:24,080 O Bože, o Bože! 1492 01:18:25,280 --> 01:18:26,800 Što joj se dogodilo s nogama?, 1493 01:18:28,080 --> 01:18:29,040 Ona hoda. 1494 01:18:29,040 --> 01:18:30,960 Ne hodanje, trčanje. 1495 01:18:34,880 --> 01:18:35,760 o Bože! 1496 01:18:36,320 --> 01:18:38,880 O moj Bože, što ću? 1497 01:18:39,440 --> 01:18:41,600 Što ću učiniti? 1498 01:18:42,080 --> 01:18:45,280 Što ću učiniti? 1499 01:18:45,840 --> 01:18:50,080 došao sam k tebi. Što da radim? 1500 01:18:50,960 --> 01:18:52,080 Što da radim? 1501 01:18:52,320 --> 01:18:55,200 Fikri, Fikri se vratio. 1502 01:18:55,760 --> 01:18:58,080 Najstariji sin je živ. 1503 01:18:58,080 --> 01:18:59,680 Što ću učiniti? 1504 01:19:01,440 --> 01:19:05,520 Kome ću reći svoje nevolje? 1505 01:19:07,280 --> 01:19:12,080 Ti si taj koji razumije me i sluša me, moja stijena. 1506 01:19:12,960 --> 01:19:17,520 Što ću učiniti? 1507 01:19:22,640 --> 01:19:23,440 Ah! 1508 01:19:24,640 --> 01:19:28,320 Vratio se na svoje mjesto, bolji nego ikad. 1509 01:19:29,040 --> 01:19:30,640 Daj da vidim, odmahni rukom. 1510 01:19:30,720 --> 01:19:31,440 Oh. 1511 01:19:31,920 --> 01:19:33,440 Popijte malo vode, g. Fikri. 1512 01:19:38,560 --> 01:19:39,280 Oh! 1513 01:19:39,280 --> 01:19:40,880 -Je li dobro? -U redu je. 1514 01:19:46,400 --> 01:19:50,000 Trebam li ovo razumjeti? 1515 01:19:50,240 --> 01:19:52,400 Düzgün, koji je nekada bio radnik 1516 01:19:52,720 --> 01:19:56,320 živi u kući Preuzeo sam od oca? 1517 01:19:56,720 --> 01:19:58,080 Da, živimo ovdje. 1518 01:19:58,480 --> 01:20:00,800 Zašto mog tatu nazivate radnikom? 1519 01:20:00,880 --> 01:20:03,360 Bio je radnik, eto zašto. 1520 01:20:03,360 --> 01:20:04,320 Ne viči na nju, stari! 1521 01:20:04,320 --> 01:20:05,360 -Otići! -Hej! 1522 01:20:05,760 --> 01:20:07,760 Ne pucaj tako lako. 1523 01:20:07,760 --> 01:20:09,440 Smiri se, Fikri. 1524 01:20:09,600 --> 01:20:11,760 Vratio si se u selo nakon 25 godina. 1525 01:20:12,560 --> 01:20:15,200 Da rezimiram što se dogodilo. 1526 01:20:15,920 --> 01:20:17,680 Nakon što ste se posvađali s tvojim tatom i otišao, 1527 01:20:17,760 --> 01:20:20,240 i Basri je umro, nije bilo nikoga drugoga. 1528 01:20:20,400 --> 01:20:24,800 Düzgün je preuzeo polja, vinograde i svoje kuće. 1529 01:20:24,960 --> 01:20:26,400 Ukrao ih je, na neki način. 1530 01:20:27,760 --> 01:20:29,520 Reat o čemu pričaš? 1531 01:20:30,320 --> 01:20:31,360 Kakva krađa? 1532 01:20:31,520 --> 01:20:33,040 Bio sam svjedok. 1533 01:20:33,200 --> 01:20:35,920 Basri je u svom posljednjem dahu rekao Düzgün: 1534 01:20:36,400 --> 01:20:39,200 „Sva moja imovina je tvoja. 1535 01:20:39,440 --> 01:20:41,520 „Sve dođe onome koji čeka", rekao je. 1536 01:20:41,680 --> 01:20:44,480 Zato je Düzgün uzela polja i dobra. 1537 01:20:49,200 --> 01:20:50,240 Düzgün dolazi. 1538 01:20:53,040 --> 01:20:54,400 Ovo je Düzgün. 1539 01:20:54,800 --> 01:20:56,240 Esselamu alejkum sve. 1540 01:20:58,400 --> 01:20:59,520 alejkumasalam. 1541 01:21:01,360 --> 01:21:05,040 Fikri, assalamu alejkum, dobro došao. 1542 01:21:20,480 --> 01:21:21,600 Ne osjećam se dobrodošlo. 1543 01:21:23,120 --> 01:21:23,840 Što je ovo? 1544 01:21:24,080 --> 01:21:24,960 Ove čizme? 1545 01:21:25,920 --> 01:21:28,480 Jeste li sada posjednik nakon što je radnik? 1546 01:21:28,960 --> 01:21:31,360 Ja sam gazda ovog sela, što je s Düzgün? 1547 01:21:31,760 --> 01:21:34,320 Kako možete biti posjednik bez zemlje? 1548 01:21:35,280 --> 01:21:37,520 Gospodine Reat, možete li molim vas zašutjeti? 1549 01:21:39,600 --> 01:21:42,320 Fikri, došao si ovdje nakon godina. 1550 01:21:42,480 --> 01:21:44,560 Pozdravljamo te, ne javljaš se. 1551 01:21:45,520 --> 01:21:47,600 A ti me besramno zoveš. 1552 01:21:47,840 --> 01:21:50,080 Što sada želiš od mene? 1553 01:21:51,280 --> 01:21:52,720 Ne želim ništa od tebe. 1554 01:21:53,200 --> 01:21:54,800 Samo sam htio da čuješ moje riječi. 1555 01:21:55,440 --> 01:21:58,480 Na prodaju sam stavio imanje u selu. 1556 01:22:01,040 --> 01:22:02,400 Stvari i gluposti! 1557 01:22:02,400 --> 01:22:03,440 Ne možete to učiniti! 1558 01:22:03,600 --> 01:22:05,040 ja mogu 1559 01:22:05,120 --> 01:22:06,560 Živjeli ste ovdje besplatno godinama. 1560 01:22:07,040 --> 01:22:11,040 Ne želim zakup ni najam od tebe. 1561 01:22:12,000 --> 01:22:15,520 Samo prodajem svoju nekretninu. 1562 01:22:16,320 --> 01:22:22,000 Ali tvoj pokojni otac Basri ostavio mi ih je u nasljedstvo prije nego što je umro. 1563 01:22:22,640 --> 01:22:25,840 Nisi mu došao ni na sprovod. 1564 01:22:26,240 --> 01:22:29,280 I sada, godinama kasnije, ti dolaziš po svoju imovinu 1565 01:22:29,680 --> 01:22:30,720 Nije li to sramotno? 1566 01:22:30,880 --> 01:22:32,000 jeste. 1567 01:22:32,160 --> 01:22:34,000 Tata me izbacio. 1568 01:22:34,160 --> 01:22:35,920 Nije me htio kad je bio živ ili mrtav. 1569 01:22:36,240 --> 01:22:37,200 Zato nisam došao. 1570 01:22:37,280 --> 01:22:39,360 Vidiš, sam to kažeš! 1571 01:22:39,360 --> 01:22:41,360 Ostavila si ga u lošim odnosima. 1572 01:22:43,200 --> 01:22:45,280 Ne možete prodati tu robu. 1573 01:22:45,280 --> 01:22:46,080 Pravo? 1574 01:22:46,640 --> 01:22:46,960 Naravno. 1575 01:22:47,120 --> 01:22:47,920 Naravno. 1576 01:22:47,920 --> 01:22:50,400 Vidjeti? 1577 01:22:50,800 --> 01:22:54,800 Pravno, imam njihov list. 1578 01:22:55,200 --> 01:22:56,000 Ja ću prodati. 1579 01:22:56,320 --> 01:22:57,280 Ili neću. 1580 01:22:57,920 --> 01:23:01,280 Ako ih stvarno želite, možete ih kupiti. 1581 01:23:09,120 --> 01:23:09,680 Uzmi ovo. 1582 01:23:11,520 --> 01:23:12,160 Uzmi ovo. 1583 01:23:14,000 --> 01:23:14,880 I ti također. 1584 01:23:15,440 --> 01:23:16,320 Uzmi ga. 1585 01:23:18,560 --> 01:23:21,120 I ti također. 1586 01:23:24,320 --> 01:23:25,200 Dajte ovo seljanima. 1587 01:23:25,680 --> 01:23:28,320 Ako je netko zainteresiran, može me nazvati. 1588 01:23:29,200 --> 01:23:33,280 Ako seljaci ne žele kupiti, 1589 01:23:33,600 --> 01:23:34,880 onda ne znam što se događa. 1590 01:23:35,040 --> 01:23:39,040 Stavit ću oglas na internet i prodavati tamo, Ne znam tko će kupiti. 1591 01:23:39,280 --> 01:23:40,000 Trebao bih otići. 1592 01:23:40,080 --> 01:23:41,680 Gdje ćeš Fikri? 1593 01:23:42,000 --> 01:23:43,200 Već odlazite? 1594 01:23:43,760 --> 01:23:45,440 Ponudimo vas hranom i pićem. 1595 01:23:45,840 --> 01:23:49,200 Već sam jeo, zahvaljujući tom balvanu. 1596 01:23:49,600 --> 01:23:50,720 Zbogom. 1597 01:23:53,440 --> 01:23:54,160 Ssh 1598 01:23:54,800 --> 01:23:56,240 Nemojte ga zgužvati. 1599 01:23:56,800 --> 01:23:57,680 dobro, dobro. 1600 01:24:06,640 --> 01:24:07,840 Jesi li ga pretukao? 1601 01:24:08,320 --> 01:24:10,960 Kad je ušao u vrt, Upravo sam otišao. 1602 01:24:11,600 --> 01:24:14,640 Bravo, neka ti ruke budu jače. 1603 01:24:14,880 --> 01:24:16,480 Prebij ga opet ako ti se ukaže prilika. 1604 01:24:20,800 --> 01:24:22,320 O moj Bože. 1605 01:24:23,040 --> 01:24:25,520 Donesi nam nešto za jelo. 1606 01:24:26,080 --> 01:24:28,240 Šećer mi je porastao zbog ljutnje. 1607 01:24:34,720 --> 01:24:38,080 Vaš šef ne dolazi? 1608 01:24:38,080 --> 01:24:40,320 Ne mogu ga nazvati jer je iznenađenje. 1609 01:24:40,800 --> 01:24:41,760 Naš šef? 1610 01:24:42,080 --> 01:24:43,680 Da, gospodine Koptagel. 1611 01:24:43,920 --> 01:24:46,640 On nije šef, on je vozač kao i mi. 1612 01:24:46,960 --> 01:24:48,960 Je li rekao da je naš šef? 1613 01:24:50,080 --> 01:24:52,080 Prevario te je. 1614 01:25:04,480 --> 01:25:08,160 34 M 8579 1615 01:25:11,520 --> 01:25:13,840 M 8579 1616 01:25:16,880 --> 01:25:18,000 Koptagel! 1617 01:25:29,280 --> 01:25:30,320 Umro bih za tebe! 1618 01:25:32,880 --> 01:25:34,000 Prevario si me. 1619 01:25:34,160 --> 01:25:35,200 kako to misliš 1620 01:25:42,160 --> 01:25:43,360 Elmas, dođi ovamo. 1621 01:25:44,720 --> 01:25:45,520 Elmas! 1622 01:25:51,760 --> 01:25:53,280 Elmas! 1623 01:26:12,560 --> 01:26:13,280 Elmas! 1624 01:26:14,000 --> 01:26:15,520 Kako si me mogao prevariti? 1625 01:26:15,760 --> 01:26:18,720 Kako se mogao igrati sa svojim osjećajima i lagati me? 1626 01:26:19,200 --> 01:26:20,080 Dovoljno! 1627 01:26:21,040 --> 01:26:22,000 Dođi ovamo, Elmas. 1628 01:26:22,000 --> 01:26:22,800 neću. 1629 01:26:22,800 --> 01:26:24,000 -Elmas! -Ne dolazim. 1630 01:26:24,000 --> 01:26:26,160 Dobro, onda ću doći, stani ovdje. 1631 01:26:26,320 --> 01:26:29,440 Elmas, učinio sam sve da te ne izgubim. 1632 01:26:29,600 --> 01:26:32,480 Jer sam se zaljubila na prvi pogled. 1633 01:26:33,600 --> 01:26:35,680 Nisam htio da me ostaviš 1634 01:26:35,920 --> 01:26:37,200 nakon što si saznao da sam samo vozač. 1635 01:26:37,440 --> 01:26:39,120 Za tebe, za moju ljubav. 1636 01:26:42,080 --> 01:26:43,120 reci mi 1637 01:26:45,120 --> 01:26:48,720 Možeš li me i dalje voljeti nakon što saznaš? 1638 01:26:49,680 --> 01:26:52,480 Ili ćeš i mene ostaviti? 1639 01:26:53,200 --> 01:26:54,160 reci mi 1640 01:26:54,800 --> 01:26:57,600 Hoćeš li me samo ostaviti ovdje? 1641 01:26:58,800 --> 01:27:00,720 Tiho, ne govori to. 1642 01:27:01,120 --> 01:27:02,880 Kako da te ne volim? 1643 01:27:03,280 --> 01:27:04,960 Može li se ljubav kupiti novcem? 1644 01:27:05,360 --> 01:27:06,320 Idiot! 1645 01:27:07,120 --> 01:27:07,920 Elmas! 1646 01:27:08,160 --> 01:27:09,040 Koptagel! 1647 01:27:09,760 --> 01:27:10,640 Elmas! 1648 01:27:10,800 --> 01:27:11,920 Moj Koptagel! 1649 01:27:42,400 --> 01:27:42,720 "Još uvijek čekam." 1650 01:27:42,720 --> 01:27:43,200 p g a Gec "Još uvijek čekam 2 1651 01:27:43,200 --> 01:27:44,720 p g 2123 "Još uvijek čekam. Gec 1652 01:28:02,480 --> 01:28:03,280 sta ima 1653 01:28:04,960 --> 01:28:06,080 Želite li popiti frape? 1654 01:28:07,440 --> 01:28:08,880 Ovaj put ću platiti. 1655 01:28:08,960 --> 01:28:09,840 zašto 1656 01:28:10,560 --> 01:28:11,840 želim. 1657 01:28:11,840 --> 01:28:13,360 Plaćao si cijelo vrijeme. 1658 01:28:14,160 --> 01:28:16,960 Dobit ćemo priliku razgovarati prije nego momci dođu. 1659 01:28:18,160 --> 01:28:19,200 O čemu? 1660 01:28:20,480 --> 01:28:23,760 O tebi, meni, nama. 1661 01:28:34,640 --> 01:28:36,640 Tata je tako uzrujan. 1662 01:28:36,880 --> 01:28:40,800 Kako da ne bude? sve mislili smo da je naš pripada tom čovjeku. 1663 01:28:41,040 --> 01:28:44,160 Momak je tvrdoglav kao mazga. 1664 01:28:44,640 --> 01:28:46,160 Neće se povući. 1665 01:28:47,360 --> 01:28:51,200 Seko, pogledaj, taj tip ti je upravo poslao poruku. 1666 01:28:51,600 --> 01:28:54,800 Kaže da još čeka. 1667 01:28:55,280 --> 01:28:57,280 I stavio smajlić. 1668 01:28:57,440 --> 01:29:00,400 Još uvijek čeka. 1669 01:29:01,920 --> 01:29:05,280 Nismo mogli smisliti solidan plan da te odvedem u Istanbul. 1670 01:29:05,360 --> 01:29:08,240 Djevojke, tata je u nevolji. 1671 01:29:08,480 --> 01:29:11,200 Naše kuće i polja možda više nema. 1672 01:29:11,520 --> 01:29:13,680 Još uvijek govoriš o online ljubavi. 1673 01:29:13,680 --> 01:29:15,280 Saberite se! 1674 01:29:26,720 --> 01:29:28,960 Nije dobro što je došao Fikri. 1675 01:29:29,680 --> 01:29:34,000 Ako njive proda drugome, moj će ugled nestati. 1676 01:29:36,480 --> 01:29:38,720 On posjeduje više od mene. 1677 01:29:42,480 --> 01:29:44,320 sta to radis 1678 01:29:44,960 --> 01:29:46,160 Badminton, brate. 1679 01:29:46,320 --> 01:29:47,840 Kupili smo ga online. 1680 01:29:48,320 --> 01:29:51,120 Uzalud trošite sav novac na internetu. 1681 01:29:58,480 --> 01:30:00,800 Što se događa? Oči su ti uprte. 1682 01:30:01,840 --> 01:30:02,880 Je li tako? 1683 01:30:03,040 --> 01:30:04,320 Stvarno jesu. 1684 01:30:05,200 --> 01:30:06,880 Oh! 1685 01:30:06,880 --> 01:30:09,200 Ne uzbuđuj se, prelaze se. 1686 01:30:09,440 --> 01:30:10,320 Oni prelaze. 1687 01:30:11,440 --> 01:30:12,320 Oni su prekriženi. 1688 01:30:12,560 --> 01:30:13,360 ne govori. 1689 01:30:14,320 --> 01:30:16,960 O, moja slijepa srećo! 1690 01:30:17,200 --> 01:30:17,920 Uf! 1691 01:30:18,320 --> 01:30:22,080 idem u kavanu, Ne mogu se sada baviti ovime. 1692 01:30:22,800 --> 01:30:24,880 O moj Bože. 1693 01:30:36,800 --> 01:30:37,760 cure! 1694 01:30:44,000 --> 01:30:46,160 Moram razgovarati s tobom. 1695 01:30:47,360 --> 01:30:48,400 Sjesti. 1696 01:30:48,720 --> 01:30:49,520 Sjediti. 1697 01:30:50,160 --> 01:30:51,040 Sjediti. 1698 01:30:59,360 --> 01:31:02,000 Malo sam razmislio. 1699 01:31:02,320 --> 01:31:06,480 Odlučio sam kupiti ovu kuću i polja 1700 01:31:07,360 --> 01:31:08,800 od gospodina Fikrija. 1701 01:31:09,040 --> 01:31:10,080 Ozbiljno, tata? 1702 01:31:10,400 --> 01:31:11,280 Ozbiljno. 1703 01:31:11,760 --> 01:31:16,240 Sigurno je da gospodin Fikri neće nam sići s repa. 1704 01:31:16,880 --> 01:31:19,680 Ovdje imam toliko uspomena. 1705 01:31:20,080 --> 01:31:23,200 Ovdje si rođen, ovdje si odrastao. 1706 01:31:24,240 --> 01:31:28,160 Vaše majke su umrle ovdje. 1707 01:31:29,520 --> 01:31:34,080 Želim kupiti ovu kuću i osjetiti olakšanje. 1708 01:31:34,880 --> 01:31:36,240 Kako ćeš kupovati, tata? 1709 01:31:36,320 --> 01:31:37,120 S novcem. 1710 01:31:37,280 --> 01:31:38,480 Ne kažem to. 1711 01:31:38,640 --> 01:31:40,160 Otišao je u Istanbul. 1712 01:31:40,240 --> 01:31:41,280 Ići ću za njim. 1713 01:31:41,280 --> 01:31:42,480 -Kada? -Sutra. 1714 01:31:42,560 --> 01:31:43,280 Sutra? 1715 01:31:43,280 --> 01:31:43,920 Da. 1716 01:31:45,200 --> 01:31:48,640 Morat ćeš biti bez mene jedan dan. 1717 01:31:49,040 --> 01:31:52,400 Ali ne brini, Gospodin Erol će paziti na vas. 1718 01:31:55,360 --> 01:31:56,320 U redu, tata. 1719 01:31:57,040 --> 01:31:57,920 U svakom slučaju. 1720 01:31:58,560 --> 01:32:02,320 Idem sad u kavanu, baviti se nekoliko stvari. 1721 01:32:02,880 --> 01:32:04,320 Vidimo se kasnije. 1722 01:32:10,400 --> 01:32:11,600 Dobro sam prošao, zar ne? 1723 01:32:11,920 --> 01:32:12,960 Jesi, tata. 1724 01:32:13,680 --> 01:32:14,560 jesam. 1725 01:32:18,640 --> 01:32:22,240 Hvala Bogu, toga sam se užasavao morali bismo napustiti našu kuću. 1726 01:32:22,800 --> 01:32:24,720 Usput, našao sam ga. 1727 01:32:25,680 --> 01:32:26,640 Što ste pronašli? 1728 01:32:28,000 --> 01:32:29,280 Okupite se. 1729 01:32:30,560 --> 01:32:31,520 dođi ovamo 1730 01:32:36,800 --> 01:32:38,640 Kao što znaš, tata će istanbul sutra. 1731 01:32:38,880 --> 01:32:39,600 Da. 1732 01:32:40,000 --> 01:32:43,040 Zato ćemo potajno poslati moju sestru s njim. 1733 01:32:43,280 --> 01:32:44,240 Kako? 1734 01:32:45,040 --> 01:32:48,320 Ona će ići iza tatinog auta. upoznati Ferita, odletjeti kući. 1735 01:32:48,960 --> 01:32:50,080 Što je s Erolom? 1736 01:32:50,480 --> 01:32:52,880 Naći ćemo način da ga prevarimo. 1737 01:32:52,880 --> 01:32:53,520 Pravo. 1738 01:32:55,440 --> 01:32:56,160 Ok, curo. 1739 01:32:56,160 --> 01:32:57,440 Zvuči dobro. 1740 01:32:58,480 --> 01:33:00,000 Evo našeg koda. 1741 01:33:01,040 --> 01:33:03,840 Jedan, dva, tri! 1742 01:33:04,000 --> 01:33:05,680 La, la, lub, lub, la! 1743 01:33:08,560 --> 01:33:09,440 hajde 1744 01:33:14,560 --> 01:33:16,080 Razgovarao sam s jedriličarskim klubom. 1745 01:33:16,480 --> 01:33:19,280 Moći ćete se natjecati s nama nakon što je vaše članstvo odobreno. 1746 01:33:19,760 --> 01:33:20,640 odlično! 1747 01:33:20,880 --> 01:33:21,840 Drago mi je što te usrećilo. 1748 01:33:22,080 --> 01:33:22,880 Ne shvaćam. 1749 01:33:23,200 --> 01:33:24,720 Zašto si se onda usrećio? 1750 01:33:25,200 --> 01:33:26,640 Upravo sam primio poruku. 1751 01:33:26,880 --> 01:33:27,520 Oh. 1752 01:33:28,800 --> 01:33:30,240 Mora da je ta djevojka. 1753 01:33:30,880 --> 01:33:32,080 Vidjevši da te to čini tako sretnim. 1754 01:33:32,480 --> 01:33:33,200 Da. 1755 01:33:33,760 --> 01:33:34,880 Sastajemo se sutra. 1756 01:33:39,120 --> 01:33:39,600 B U 66 inputLineBreak 1757 01:33:39,600 --> 01:33:40,480 U 66 inputLineBreak Pusti me da pogledam. 1758 01:33:40,480 --> 01:33:41,280 B U 66 inputlineBreak 1759 01:33:41,520 --> 01:33:44,400 Kaže: "Doći ću gdje god da si." 1760 01:33:45,040 --> 01:33:46,640 Gdje ću reći? 1761 01:33:46,720 --> 01:33:48,000 Ne znam da li sam bio u Istanbulu. 1762 01:33:48,400 --> 01:33:49,200 Napiši ovo. 1763 01:33:49,360 --> 01:33:50,880 Doći ću gdje si ti. 1764 01:33:51,280 --> 01:33:51,840 U redu. 1765 01:33:58,800 --> 01:34:00,320 B 66 E Sen yer tarif et. adres gonder Ben senm y 1766 01:34:03,600 --> 01:34:05,920 "Dajte mi upute, pošaljite adresu." 1767 01:34:06,400 --> 01:34:07,760 — Doći ću tamo. 1768 01:34:11,760 --> 01:34:12,160 C 1769 01:34:12,240 --> 01:34:12,800 m 1770 01:34:14,480 --> 01:34:17,840 B U 66 E 1771 01:34:18,560 --> 01:34:19,840 – Ne možemo to učiniti. 1772 01:34:19,920 --> 01:34:22,720 "To bi bilo nepristojno, Ne mogu te natjerati da dođeš k meni." 1773 01:34:23,040 --> 01:34:25,600 "Reci mi gdje i doći ću." 1774 01:34:26,320 --> 01:34:28,080 o ne! Što da radim? 1775 01:34:28,480 --> 01:34:30,160 Ponašaj se malo oštro. 1776 01:34:30,480 --> 01:34:33,120 Inače će ovo ići u nedogled. 1777 01:34:34,000 --> 01:34:35,200 u pravu si 1778 01:34:39,440 --> 01:34:42,560 "Da ne duljimo dalje, samo daj adresu i doći ću." 1779 01:34:42,560 --> 01:34:43,360 dolazim? 1780 01:34:46,080 --> 01:34:47,200 "Doći ću, mislim." 1781 01:34:48,080 --> 01:34:49,440 "Ili zaboravi na sastanak." 1782 01:34:49,920 --> 01:34:50,880 u redu, u redu. 1783 01:35:04,560 --> 01:35:08,000 “Nemoj se ljutiti. U Etileru postoji kafić Uvijek idem." 1784 01:35:08,000 --> 01:35:08,560 B U 66 01:35:10,560 "Poslat ću ti adresu, dođi." 1786 01:35:11,520 --> 01:35:12,640 Gotovo je. 1787 01:35:12,800 --> 01:35:13,920 o Bože! 1788 01:35:18,960 --> 01:35:20,240 Asir Ali, što prodaješ? 1789 01:35:20,240 --> 01:35:21,120 Tikva. 1790 01:35:21,520 --> 01:35:23,680 Dobro, što prodaješ? 1791 01:35:23,680 --> 01:35:24,480 Tikva. 1792 01:35:24,480 --> 01:35:26,960 Pojeo bih to da mogu. 1793 01:35:34,160 --> 01:35:34,880 Zdravo! 1794 01:35:35,280 --> 01:35:36,400 Zdravo! 1795 01:35:36,880 --> 01:35:38,800 Kako ste, gospodine Fikri? 1796 01:35:39,040 --> 01:35:40,080 Dobra večer. 1797 01:35:40,720 --> 01:35:43,280 Planiram doći u Istanbul sutra, 1798 01:35:43,520 --> 01:35:45,680 i bave se ovim terenskim poslom. 1799 01:35:45,680 --> 01:35:47,600 Hoćeš li ga kupiti? 1800 01:35:48,560 --> 01:35:51,120 Razmišljam o tome. 1801 01:35:51,440 --> 01:35:54,160 Dobro, dođi u Istanbul sutra u podne. 1802 01:35:55,040 --> 01:35:58,240 Gdje se nalazimo i cjenkamo? 1803 01:35:58,240 --> 01:36:00,400 Ne poznajem zapravo Istanbul, znaš. 1804 01:36:01,440 --> 01:36:02,960 Imate li olovku i papir? 1805 01:36:03,440 --> 01:36:05,200 Ne trebaju mi. 1806 01:36:05,520 --> 01:36:08,640 Bog mi dao pamet s razlogom, zapamtit ću to. 1807 01:36:09,040 --> 01:36:11,040 Zapisat ću kad dođem doma. 1808 01:36:11,280 --> 01:36:12,400 Pazi na kvrgu. 1809 01:36:13,280 --> 01:36:14,000 Polako. 1810 01:36:14,880 --> 01:36:16,400 Hvaljen budi! 1811 01:36:16,880 --> 01:36:18,400 Zašto je Fikri došao ovdje? 1812 01:36:19,680 --> 01:36:21,120 Čemu dugujemo to zadovoljstvo? 1813 01:36:21,120 --> 01:36:22,400 Nemoj me spustiti. 1814 01:36:22,400 --> 01:36:23,840 Polako, u redu. 1815 01:36:27,520 --> 01:36:30,480 Rekli smo ti, bako, on će svoju robu prodati, 1816 01:36:30,480 --> 01:36:31,760 zato je i došao u selo. 1817 01:36:32,240 --> 01:36:34,400 Zašto nam ne vjeruješ, bako? 1818 01:36:34,400 --> 01:36:36,080 Mislite li da lažemo? 1819 01:36:36,480 --> 01:36:38,400 Najdraža baka. 1820 01:36:38,560 --> 01:36:40,320 Zavaravamo li vas? 1821 01:36:40,560 --> 01:36:44,160 Ne vjerujete nam ali nas ipak tjeraš da te nosimo. 1822 01:36:44,160 --> 01:36:47,200 Ti nas tjeraš da te nosimo ali ti nas ni ne slušaš. 1823 01:36:47,280 --> 01:36:49,920 Začepi na minutu. 1824 01:36:50,800 --> 01:36:52,720 U ovom selu imamo načelnicu. 1825 01:36:53,440 --> 01:36:54,800 I stanodavac. 1826 01:36:55,600 --> 01:36:57,520 Možda ih želim čuti. 1827 01:36:58,560 --> 01:36:59,680 Baka Nuriye! 1828 01:37:00,160 --> 01:37:01,920 ismail i drugi su u pravu. 1829 01:37:02,720 --> 01:37:05,200 Fikri će prodati svoje dobro i otići. 1830 01:37:06,000 --> 01:37:07,760 Zar nikad više neće doći? 1831 01:37:08,160 --> 01:37:11,200 Kao što rekoh, on prodaje sve. Zašto bi trebao doći? 1832 01:37:11,520 --> 01:37:15,280 Zašto stalno bježiš kad god vidiš Fikrija? 1833 01:37:16,560 --> 01:37:18,160 Neka ga vrag nosi. 1834 01:37:21,360 --> 01:37:24,640 Bojala bih se muškarca koji to čini svome ocu. 1835 01:37:26,240 --> 01:37:27,840 Zbog toga sam pobjegao. 1836 01:37:30,320 --> 01:37:31,360 I znate što? 1837 01:37:32,000 --> 01:37:36,400 Fikri je ispričao svoje ideje vragu, 1838 01:37:36,400 --> 01:37:37,680 a vrag reče: 1839 01:37:38,560 --> 01:37:40,080 "Nemoj to učiniti." 1840 01:37:41,040 --> 01:37:42,720 – To je grijeh. 1841 01:37:47,520 --> 01:37:48,080 Vidjeti? 1842 01:37:51,680 --> 01:37:52,720 Saslušaj me. 1843 01:37:53,680 --> 01:37:57,120 Zašto ne kupuješ Fikrijevu robu? 1844 01:37:57,360 --> 01:38:00,960 Ako ih drugi kupe, stranci će doći ovamo. 1845 01:38:01,440 --> 01:38:04,640 Njegova roba sada vrijedi milijune. 1846 01:38:05,120 --> 01:38:08,720 Zašto bih platio Fikri milijune? 1847 01:38:08,960 --> 01:38:12,400 Imam dosta svojih, Njegov me ne zanima. 1848 01:38:13,440 --> 01:38:14,800 Laku noć svima. 1849 01:38:14,800 --> 01:38:16,240 -Laku noć. -Laku noć. 1850 01:38:16,560 --> 01:38:17,520 Laku noć. 1851 01:38:20,960 --> 01:38:22,320 ismail i ostali! 1852 01:38:22,720 --> 01:38:24,480 Sutra imam posla. 1853 01:38:24,480 --> 01:38:27,120 Dopustite da vam kažem nešto o njima i ti se nosiš s njima, u redu? 1854 01:38:28,720 --> 01:38:30,080 U redu. 1855 01:38:30,080 --> 01:38:32,320 Düzgün, hoćeš li biti odsutna sutra? 1856 01:38:32,480 --> 01:38:34,320 Da, ići ću u Istanbul. 1857 01:38:34,720 --> 01:38:35,600 Zašto? 1858 01:38:35,920 --> 01:38:38,320 Cjenkati se s gospodinom Fikrijem. 1859 01:38:38,880 --> 01:38:41,760 Dat ću novac i kupiti robu. 1860 01:38:42,000 --> 01:38:43,840 Kupite ih! 1861 01:38:44,240 --> 01:38:46,800 Natjeraj ga da prekine svoje veze sa selom. 1862 01:38:47,840 --> 01:38:49,600 Ovo me jako razveselilo. 1863 01:38:50,000 --> 01:38:52,480 Stranci neće dolaziti ovamo. 1864 01:38:53,520 --> 01:38:56,400 U svakom slučaju, laku noć svima. 1865 01:38:57,040 --> 01:38:58,480 Laku noć, gospodine Reat. 1866 01:38:58,800 --> 01:39:00,080 Laku noć. 1867 01:39:00,160 --> 01:39:01,440 Budite oprezni. 1868 01:39:02,240 --> 01:39:04,240 Dođi ovamo i sjedni. 1869 01:39:04,320 --> 01:39:04,880 Što? 1870 01:39:05,280 --> 01:39:06,400 Sjesti. 1871 01:39:09,520 --> 01:39:10,400 Gdje je Laz? 1872 01:39:10,960 --> 01:39:11,760 Otišao je. 1873 01:39:12,160 --> 01:39:14,640 Ionako me ne bi dobio u ovo doba. 1874 01:39:14,960 --> 01:39:17,040 Reći ćeš mu sutra. 1875 01:39:17,440 --> 01:39:18,560 Slušaj me pažljivo. 1876 01:39:19,760 --> 01:39:20,720 Jesu li popravljeni? 1877 01:39:23,520 --> 01:39:24,640 Udari me opet. 1878 01:39:26,400 --> 01:39:27,360 Sada? 1879 01:39:27,680 --> 01:39:28,560 Ne događa se. 1880 01:39:29,360 --> 01:39:30,240 Uf! 1881 01:39:55,040 --> 01:39:56,480 Otići ću sutra u zoru. 1882 01:39:56,880 --> 01:39:58,320 kamo ideš 1883 01:39:58,640 --> 01:39:59,440 Istanbul. 1884 01:39:59,680 --> 01:40:00,480 Zašto? 1885 01:40:00,640 --> 01:40:05,360 Düzgün će kupiti Fikrijevu robu. 1886 01:40:05,760 --> 01:40:08,160 Ako kupi polja i dobiva njihova djela, 1887 01:40:08,400 --> 01:40:11,200 on će službeno postati posjednik i bit ću ismijan. 1888 01:40:13,120 --> 01:40:15,200 Možemo li s tobom? 1889 01:40:15,440 --> 01:40:16,320 Gdje? 1890 01:40:16,400 --> 01:40:17,600 u istanbul. 1891 01:40:18,080 --> 01:40:20,640 Da, nikad nismo bili tamo. 1892 01:40:21,040 --> 01:40:23,680 Možda me tamo odvedete očnom liječniku. 1893 01:40:23,920 --> 01:40:25,680 O moj Bože. 1894 01:40:26,480 --> 01:40:28,720 Dobro onda, pripremite se. 1895 01:40:40,320 --> 01:40:41,200 Djevojka! 1896 01:40:41,760 --> 01:40:42,480 kamo ideš 1897 01:40:42,800 --> 01:40:44,240 Ne znam gdje? 1898 01:40:44,240 --> 01:40:45,680 Ideš u Istanbul, zar ne? 1899 01:40:46,880 --> 01:40:47,600 Da. 1900 01:40:47,760 --> 01:40:48,800 Zašto mi nisi rekao? 1901 01:40:48,800 --> 01:40:50,240 Zašto bih? 1902 01:40:50,480 --> 01:40:51,200 Da. 1903 01:40:52,000 --> 01:40:53,040 Trebala bi. 1904 01:40:53,280 --> 01:40:54,640 Inače ću se naljutiti. 1905 01:40:55,520 --> 01:40:57,040 Ima pravo. 1906 01:40:57,200 --> 01:40:58,560 Trebali bismo pitati Ismaila. 1907 01:40:59,760 --> 01:41:01,040 -ismail! -Da? 1908 01:41:01,040 --> 01:41:02,480 Možemo li ići u Istanbul? 1909 01:41:03,040 --> 01:41:03,840 Da, Döne. 1910 01:41:04,000 --> 01:41:06,160 Možeš ići, ali ne Yaprak. 1911 01:41:07,040 --> 01:41:08,080 Zašto ne? 1912 01:41:08,160 --> 01:41:08,960 Tako je to. 1913 01:41:09,120 --> 01:41:10,240 To je ono što želim. 1914 01:41:10,240 --> 01:41:11,760 Dobar dan, Yaprak! 1915 01:41:12,400 --> 01:41:13,600 O ne, Reat! 1916 01:41:14,720 --> 01:41:16,400 Dolazimo, brate. 1917 01:41:18,080 --> 01:41:20,000 Što radiš tamo? Uđi unutra. 1918 01:41:20,000 --> 01:41:21,760 Dobro, dolazimo. 1919 01:41:25,360 --> 01:41:28,080 Vidjeti? Ismail me voli. 1920 01:41:28,800 --> 01:41:30,320 Da. 1921 01:41:31,200 --> 01:41:32,080 Kako ste razumjeli? 1922 01:41:33,120 --> 01:41:35,120 Pustio je mene, ne tebe. 1923 01:41:35,920 --> 01:41:36,720 Da. 1924 01:41:41,040 --> 01:41:42,000 Dođi, dođi. 1925 01:41:54,800 --> 01:41:56,800 Što je to bilo? 1926 01:41:58,080 --> 01:42:00,320 Kuća se cijela tresla. 1927 01:42:01,840 --> 01:42:03,600 O moj Bože. 1928 01:44:07,600 --> 01:44:10,160 - Esselamu alejkum. -Alejkumasalam. 1929 01:44:16,240 --> 01:44:17,280 Zašto dugo lice? 1930 01:44:17,520 --> 01:44:20,480 Ezan je bio pomalo kao... 1931 01:44:21,440 --> 01:44:22,800 Malo poput čega? 1932 01:44:23,440 --> 01:44:24,560 Esselamu alejkum. 1933 01:44:24,800 --> 01:44:26,000 Esselamu alejkum. 1934 01:44:26,240 --> 01:44:27,680 alejkumasalam. 1935 01:44:28,080 --> 01:44:29,680 Način je bio malo isključen. 1936 01:44:30,800 --> 01:44:32,880 Jutarnja molitva se zove ovako. 1937 01:44:33,120 --> 01:44:36,400 Znam, ali bilo je malo u žurbi. 1938 01:44:36,880 --> 01:44:39,200 A ti si ponekad bio malo neuspješan. 1939 01:44:40,000 --> 01:44:40,880 To sam i mislio. 1940 01:44:41,200 --> 01:44:43,360 Zar nemaš što raditi? 1941 01:44:43,520 --> 01:44:45,120 Učiš li me mom poslu? 1942 01:44:45,280 --> 01:44:46,800 Hajde, kasno je. 1943 01:44:47,600 --> 01:44:48,640 alejkumasalam. 1944 01:44:49,360 --> 01:44:50,560 O moj Bože. 1945 01:44:51,680 --> 01:44:52,720 Budi oprezna, sestro. 1946 01:44:53,680 --> 01:44:55,280 Tata dolazi. 1947 01:44:58,080 --> 01:45:03,600 Drage moje djevojke, zašto ste probuditi se u ovo doba? 1948 01:45:03,600 --> 01:45:04,720 Nisi trebao! 1949 01:45:05,120 --> 01:45:06,800 Htjeli smo te ispratiti, tata. 1950 01:45:07,200 --> 01:45:09,920 Ponesi ga sa sobom tata, možda će ti zatrebati. 1951 01:45:10,160 --> 01:45:11,040 u pravu si 1952 01:45:11,840 --> 01:45:12,800 u pravu si 1953 01:45:14,560 --> 01:45:16,080 Gdje je llkgün? 1954 01:45:16,160 --> 01:45:18,400 Bila je toliko umorna da se nije mogla probuditi. 1955 01:45:20,320 --> 01:45:23,040 Pozdravi je onda. 1956 01:45:24,080 --> 01:45:25,920 Hoćeš da mi poljubiš ruku? Poljubi ga. 1957 01:45:28,160 --> 01:45:29,200 I ti također. 1958 01:45:32,000 --> 01:45:33,040 Poljubi ga. 1959 01:45:35,440 --> 01:45:38,800 Ostavljam te u rukama Prvo Bog, a onda Erol. 1960 01:45:39,200 --> 01:45:39,920 U redu? 1961 01:45:40,160 --> 01:45:41,920 Nemoj učiniti ništa loše. 1962 01:45:42,080 --> 01:45:42,960 U redu, tata. 1963 01:45:43,120 --> 01:45:49,440 48FZ9136 1964 01:45:57,440 --> 01:45:57,920 48FZ 1965 01:45:57,920 --> 01:45:58,240 48 1966 01:46:08,800 --> 01:46:11,680 48FZ9136 1967 01:46:16,240 --> 01:46:16,800 48 0J 350 1968 01:46:17,200 --> 01:46:17,920 48 0J 350 1969 01:46:21,280 --> 01:46:23,360 Pozdrav, Fikri! 1970 01:46:23,840 --> 01:46:25,520 Ja sam Reçat iz Sakliköya. 1971 01:46:26,080 --> 01:46:28,880 O, da, sjećam te se. 1972 01:46:29,200 --> 01:46:32,640 Ne želim da tvoje polje propadne. 1973 01:46:33,040 --> 01:46:37,840 Na putu sam do napraviti ponudu iznenađenja. 1974 01:46:38,560 --> 01:46:39,920 Možemo li se naći u podne? 1975 01:46:40,560 --> 01:46:42,320 Oh, ne, ne, ne. 1976 01:46:42,480 --> 01:46:44,560 U to vrijeme imam sastanak. 1977 01:46:44,560 --> 01:46:47,680 Čekaj, čekaj, otkazat ću, u redu. 1978 01:46:47,920 --> 01:46:48,640 Gdje da dođem? 1979 01:46:48,880 --> 01:46:50,640 Dođite u tvrtku. Tvrtki. 1980 01:46:50,720 --> 01:46:52,240 Na kartici je adresa. 1981 01:46:52,480 --> 01:46:54,720 Imam navigaciju. 1982 01:46:54,800 --> 01:46:55,840 Znaš tu ženu. 1983 01:46:56,080 --> 01:46:57,360 Ona sve zna. 1984 01:46:58,160 --> 01:46:59,440 Ha ha, ha ha, ha ha. 1985 01:47:01,920 --> 01:47:04,320 Ujače, jednog dana ću okupiti svoje prijatelje, 1986 01:47:04,320 --> 01:47:06,560 i napravi zabavu u svom minibusu, u redu? 1987 01:47:08,000 --> 01:47:10,080 Naravno, zadovoljstvo mi je. 1988 01:47:10,240 --> 01:47:11,520 I hej, čekaj. 1989 01:47:12,480 --> 01:47:14,320 Imam novi zvučni sustav i reflektori. 1990 01:47:14,320 --> 01:47:15,920 Minibus će poludjeti. 1991 01:47:16,160 --> 01:47:17,040 Teta mi je pričala o tome. NYC 1992 01:47:19,360 --> 01:47:21,280 Oh, kako si zgodan! 1993 01:47:21,600 --> 01:47:24,080 Brate, možemo namirisati tvoj parfem iz daleka 1994 01:47:24,480 --> 01:47:25,120 Da. 1995 01:47:25,840 --> 01:47:27,520 Danas imam vrlo važan datum. 1996 01:47:28,240 --> 01:47:30,080 Upoznat će novu djevojku. 1997 01:47:33,280 --> 01:47:34,640 Moja mala bubo, sakrij se! 1998 01:47:36,000 --> 01:47:36,800 Ujak! 1999 01:47:37,520 --> 01:47:38,880 Kakav je to miris? 2000 01:47:39,040 --> 01:47:40,800 Previše je za jutro. 2001 01:47:41,120 --> 01:47:44,480 Stavi malo manje, sine. 2002 01:47:45,040 --> 01:47:47,040 Ferite, slušaj me. Znaš što se dogodilo? 2003 01:47:48,000 --> 01:47:50,640 Našao sam mušteriju iz sela kupiti njive. 2004 01:47:51,680 --> 01:47:53,600 Rekao sam da ću se naći s njim 2005 01:47:53,600 --> 01:47:56,400 negdje oko tvornice. 2006 01:47:56,880 --> 01:47:59,360 Ali našao sam i drugu mušteriju. 2007 01:47:59,840 --> 01:48:02,240 Sada je ovaj drugi kupac bogatiji 2008 01:48:02,400 --> 01:48:04,000 nego prvi kupac. 2009 01:48:04,080 --> 01:48:05,280 Naći ću se s njim u tvornici. 2010 01:48:05,840 --> 01:48:08,880 Prodaću robu, imanje, NYC OD svega njemu. 2011 01:48:09,120 --> 01:48:13,520 U međuvremenu ćete se upoznati prva mušterija da ne budem bezobrazna. 2012 01:48:14,960 --> 01:48:16,080 Tata, to se ne može dogoditi. 2013 01:48:16,160 --> 01:48:17,920 Može, zašto ne? 2014 01:48:17,920 --> 01:48:19,520 Znam ga, znam ga. 2015 01:48:19,760 --> 01:48:23,040 On će reći: „Plaćat ću na rate. 2016 01:48:23,040 --> 01:48:24,400 Ne obaziri se na njega. 2017 01:48:24,640 --> 01:48:26,880 Tata, imam vrlo važan thing to do today. 2018 01:48:27,200 --> 01:48:28,640 Koja stvar? 2019 01:48:28,800 --> 01:48:31,040 Ne možete imati ništa važnije. 2020 01:48:31,280 --> 01:48:34,560 Vaš današnji posao je baviti se Düzgün, u redu? 2021 01:48:34,560 --> 01:48:36,400 OF gdje je 2022 01:48:36,560 --> 01:48:39,120 Mora biti negdje ovdje, pogledaj. 2023 01:48:39,440 --> 01:48:41,520 Ime restorana, uzmite ga. 2024 01:48:42,080 --> 01:48:44,400 Uzmi ovo i idi, prepoznat ćeš ga. 2025 01:48:44,800 --> 01:48:47,680 Vidi se da je sa sela. 2026 01:48:47,760 --> 01:48:50,080 Ali pretvaraj se da si bogat, 2027 01:48:50,480 --> 01:48:53,120 tako da me više ne zove, u redu? 2028 01:48:53,120 --> 01:48:53,360 RTY OF 2029 01:48:53,600 --> 01:48:56,240 Ovaj Reat tip ima mnogo novca. 2030 01:48:56,800 --> 01:48:59,520 Sve ću mu prodati, u redu? 2031 01:48:59,520 --> 01:49:01,120 Hajde, danas imam puno posla. 2032 01:49:01,120 --> 01:49:03,120 - Vidimo se onda. -Božji blagoslov. 2033 01:49:03,120 --> 01:49:04,560 - Sretno s radom. - Vidimo se, tata. 2034 01:49:04,560 --> 01:49:06,000 Idemo. 2035 01:49:06,160 --> 01:49:07,040 DOOKLYN 2036 01:49:07,680 --> 01:49:07,920 BROOKLYN 2037 01:49:10,720 --> 01:49:12,480 Trebao sam se naći s djevojkom. 2038 01:49:12,480 --> 01:49:14,640 Ako ja ne odem, ona nikad neće sastani se opet sa mnom. 2039 01:49:15,120 --> 01:49:15,360 NYC 2040 01:49:16,560 --> 01:49:16,880 BROOK Bože. 2041 01:49:20,400 --> 01:49:21,440 Prepusti to meni. 2042 01:49:21,760 --> 01:49:22,720 Što ostaviti tebi? 2043 01:49:23,040 --> 01:49:25,600 Radi se o odbacivanju ljudi, prepusti to meni. 2044 01:49:25,600 --> 01:49:26,240 ROOK Kako će se to dogoditi? 2045 01:49:26,240 --> 01:49:26,480 POTOČAK 2046 01:49:26,480 --> 01:49:26,880 BROO Kako će se to dogoditi? 2047 01:49:28,560 --> 01:49:29,760 Je li to adresa? 2048 01:49:33,120 --> 01:49:34,480 Samo ga trebamo otjerati, zar ne? 2049 01:49:34,560 --> 01:49:34,880 NYO IMOVINA BROOK voze 14 sati dnevno. 2050 01:49:35,040 --> 01:49:35,280 NEKRETNINA NYC BROOK 1 voziti 14 sati dnevno. 2051 01:49:35,280 --> 01:49:35,760 BROOK NYO 1 vožnja 14 sati dnevno. 2052 01:49:35,760 --> 01:49:36,960 Vozim 14 sati dnevno. 2053 01:49:41,840 --> 01:49:44,080 Ne brini, shvatio sam. 2054 01:49:44,080 --> 01:49:47,440 Reći ću da sam Fikrijev najstariji sin, bit će dobro. 2055 01:49:47,440 --> 01:49:48,800 ti to ozbiljno 2056 01:49:58,320 --> 01:50:00,160 48FZ9136 2057 01:50:14,880 --> 01:50:16,480 Jao, ah! 2058 01:50:16,960 --> 01:50:19,040 Odakle su došli? 2059 01:50:30,880 --> 01:50:32,960 48FZ9136 2060 01:50:33,040 --> 01:50:34,640 Čemu žurba? 2061 01:50:35,200 --> 01:50:35,760 Otići. 2062 01:50:37,200 --> 01:50:37,600 48FZ9136 2063 01:50:38,080 --> 01:50:39,040 48FZ9136 otvori prozor. 2064 01:50:39,040 --> 01:50:39,360 48FZ9136 2065 01:50:42,320 --> 01:50:43,120 Ujače Düzgün! 2066 01:50:43,440 --> 01:50:45,520 Što ima Resat, gdje ideš? 2067 01:50:45,840 --> 01:50:47,760 Vodim svoju sestru liječniku u istanbulu. 2068 01:50:47,760 --> 01:50:48,960 Testirat ćemo joj oči. 2069 01:50:49,600 --> 01:50:52,640 Nisi trebao toliko potrošiti. 2070 01:50:53,040 --> 01:50:55,520 Nadam se da će joj biti bolje. 2071 01:50:55,920 --> 01:50:57,600 Hvala. 2072 01:50:58,880 --> 01:50:59,920 Vozite sigurno. 2073 01:51:24,720 --> 01:51:25,120 34 K0 9777 2074 01:51:25,280 --> 01:51:25,760 -34 KD 9777 2075 01:51:27,120 --> 01:51:27,680 48FZ9136 2076 01:51:27,840 --> 01:51:29,840 48FZ9136 2077 01:51:29,840 --> 01:51:31,360 48FZ9136 Odakle ovo? 2078 01:51:31,360 --> 01:51:32,720 48FZ9136 2079 01:51:33,120 --> 01:51:34,160 48FZ 9136 2080 01:51:36,080 --> 01:51:38,720 Oh, Bože. Pogledaj ovo. 2081 01:51:40,400 --> 01:51:42,800 Beskoristan si, kunem se. 2082 01:51:44,480 --> 01:51:45,520 34 M 8579 2083 01:51:45,520 --> 01:51:46,480 34 M 8579 Stani, stani. 2084 01:51:46,480 --> 01:51:46,960 34 M 8579 2085 01:51:48,000 --> 01:51:48,320 NALOGEN 34 M 8579 RALOCE 2086 01:51:48,720 --> 01:51:49,200 Stani. HALOGEN 2087 01:51:49,200 --> 01:51:49,520 Stani. 2088 01:51:49,840 --> 01:51:50,080 Bok. C 2089 01:51:50,080 --> 01:51:50,480 zdravo 2090 01:51:50,640 --> 01:51:52,560 Ovdje sam stranac. 2091 01:51:53,040 --> 01:51:54,080 Ide li Etileru? 2092 01:51:54,080 --> 01:51:58,240 Prolazi blizu. Uđi, odvest ću te tamo. 2093 01:51:58,400 --> 01:51:59,200 Hvala. 2094 01:52:00,560 --> 01:52:03,120 Idi i igraj se sa svojim telefonom straga. 2095 01:52:04,560 --> 01:52:07,920 Ustani, budi koristan. 2096 01:52:08,160 --> 01:52:08,880 Dođi ovamo, ujače. 2097 01:52:08,880 --> 01:52:10,000 Nisi ga trebao tjerati da ode. 2098 01:52:10,000 --> 01:52:12,800 Dođi ovamo, dobrodošao. 2099 01:52:12,800 --> 01:52:15,840 Pogledajmo istanbul i udahnite malo morskog zraka. 2100 01:52:15,840 --> 01:52:16,960 -Idemo. -Hvala. 2101 01:52:16,960 --> 01:52:18,000 Koliko sam dužan? 2102 01:52:18,480 --> 01:52:21,520 Ne spominji, ti si ovdje gost. 2103 01:52:21,520 --> 01:52:22,480 Ne, ne mogu. 2104 01:52:22,800 --> 01:52:25,200 - Ne, molim te. -Čekaj malo. 2105 01:52:25,520 --> 01:52:26,960 Gledaj, nemoj. 2106 01:52:27,040 --> 01:52:28,640 -Molim. -Samo malo. 2107 01:52:28,720 --> 01:52:32,960 Molim te ne diraj, tako je skupo, u redu. 2108 01:52:32,960 --> 01:52:33,600 U redu. 2109 01:52:33,600 --> 01:52:36,640 Neki će platiti, neki će moliti. 2110 01:52:36,640 --> 01:52:37,920 -U redu. - Divna si. 2111 01:52:38,320 --> 01:52:39,760 Hoće li auto biti u redu? 2112 01:52:39,840 --> 01:52:42,160 - Zagrijava se. - Bit će sve u redu. 2113 01:52:42,800 --> 01:52:43,680 Istražit ćemo to. 2114 01:52:44,000 --> 01:52:44,480 SARIYER Odšetaj! 2115 01:52:44,640 --> 01:52:45,840 SARIYER Odšetaj! 2116 01:52:45,840 --> 01:52:46,960 SARIYER 2117 01:52:47,040 --> 01:52:47,280 ARTYER 2118 01:52:47,680 --> 01:52:47,920 SARIYER 2119 01:52:48,000 --> 01:52:48,480 TARABIJA 2120 01:53:05,760 --> 01:53:07,760 34 TCB 41 2121 01:53:09,440 --> 01:53:10,880 Otići ću u Eltiler. 2122 01:53:11,040 --> 01:53:12,000 gdje je to 2123 01:53:16,800 --> 01:53:18,480 Mislim, Etiler. 2124 01:53:18,800 --> 01:53:21,040 Kako možeš biti taksist a ne poznaješ Etiler? 2125 01:53:21,120 --> 01:53:23,760 Oprostite, krivo sam razumio. 2126 01:53:28,800 --> 01:53:29,040 A1C8 41 34 TCB 41 2127 01:53:29,600 --> 01:53:30,960 34 TCB 41 2128 01:53:31,120 --> 01:53:31,600 1C841 34 TCB 41 2129 01:53:31,840 --> 01:53:32,080 34 TCB 41 2130 01:53:32,080 --> 01:53:32,400 34 TCB 41 34 TCB 41 2131 01:53:32,480 --> 01:53:33,840 34 TCB 41 2132 01:53:48,240 --> 01:53:49,760 dobrodošli 2133 01:53:53,280 --> 01:53:54,160 Hvala. 2134 01:53:55,120 --> 01:53:58,480 Zar ne upoznaješ djevojku upoznali ste se danas online? 2135 01:53:59,200 --> 01:54:00,480 ja ću. 2136 01:54:00,480 --> 01:54:01,280 Ona će uskoro doći. 2137 01:54:01,520 --> 01:54:03,120 Jeste li je upoznali na internetu? 2138 01:54:03,440 --> 01:54:05,200 Što si mislio? 2139 01:54:05,200 --> 01:54:07,040 Pronalaženje djevojaka na internetu i što sve ne. 2140 01:54:07,440 --> 01:54:08,640 Pao si tako nisko. 2141 01:54:11,680 --> 01:54:12,720 Kako ona izgleda? 2142 01:54:14,080 --> 01:54:15,120 Bit će ovdje svaki čas. 2143 01:54:15,520 --> 01:54:17,520 vidjet ćeš. 2144 01:54:19,280 --> 01:54:20,720 Svejedno, ti nastavi pričati. 2145 01:54:20,880 --> 01:54:22,080 Ići ću u zahod. 2146 01:54:25,200 --> 01:54:27,440 34 TCB 41 2147 01:54:27,440 --> 01:54:28,000 TAKSi 34 TCB 41 2148 01:54:28,160 --> 01:54:31,120 KSI 34 TCB 41 2149 01:54:36,960 --> 01:54:39,360 34 TCB 41 2150 01:54:39,360 --> 01:54:39,600 AKSI 34 TCB 41 2151 01:55:29,760 --> 01:55:31,120 Gdje je ta djevojka? 2152 01:55:32,080 --> 01:55:33,120 Je li to ona? 2153 01:55:39,360 --> 01:55:40,400 Nema šanse! 2154 01:56:23,120 --> 01:56:24,000 Zdravo. 2155 01:56:25,120 --> 01:56:25,760 Zdravo. 2156 01:56:28,400 --> 01:56:29,600 Ona je djevojka sa sela. 2157 01:56:31,040 --> 01:56:32,400 Samo se stilizirala. 2158 01:56:32,880 --> 01:56:33,840 o cemu pricas 2159 01:56:36,000 --> 01:56:38,000 Upravo sam te vidio u toaletu. 2160 01:56:38,960 --> 01:56:40,480 Gdje ti je seljačko ruho? 2161 01:56:41,280 --> 01:56:42,720 Mora biti u njezinoj torbi. 2162 01:56:48,240 --> 01:56:49,920 Vidjeti? 2163 01:56:49,920 --> 01:56:51,760 Seoska djevojka u visokom društvu. 2164 01:57:10,720 --> 01:57:14,720 1.BOLUM SONU [Glazba za kraj odjavne riječi] 2165 01:57:14,720 --> 01:57:29,680 MUSTAFA SEVKIDOGAN 2166 01:57:30,240 --> 01:57:32,560 Igrači Beluma 2167 01:57:32,560 --> 01:57:53,600 kupgy MUSTAPA DURMUS Serum protiv štetočina DAČAN CRNO MORE 2168 01:57:53,600 --> 01:57:54,160 Mdeik Dankaer MUZIKOTEK 2169 01:57:54,240 --> 01:57:54,720 TI SI VISI SOZI SELAHATTIN SARIKAVA MUZIKE AVDIN AVDINLIK 2170 01:57:55,360 --> 01:57:55,600 SO = MIEIKI IERAHIM TATLISES 'PLAVA PLAVA' SOZ I VILMAZ TATLISES GLAZBA: BURHAN BAYAR 2171 01:57:55,600 --> 01:57:55,840 “BLUE MAVE!! SOZ I VILMAZ TATLISES GLAZBA! BURHAN BAYAR 2172 01:57:55,840 --> 01:57:56,080 SOZ IVILMAZ TATLISES MOŽIĆ BURHAN BAVAR 'AVAEında KUNDURA' MUZIKEANONIM 2173 01:57:56,560 --> 01:57:56,880 S= Glazba ANCNIM SERVIRANJE BRAŠNA NA KROVU Pjesma = Glazba: ANONIMNO 2174 01:57:56,880 --> 01:58:01,520 'UDAM prosijava brašno preko toga' Ti = Mitiki ANENIM CEMILEM' GLAZBA: ANONIMNO 2175 01:58:02,160 --> 01:58:02,400 BURAK AKEUL SEREN OZKAN SELEN ÖNER MERT CAKIR 2176 01:58:03,040 --> 01:58:03,280 GULAY UVAR HATICE CANKURT HULVAZ CRVENI SVIJET NAGIHAN ÖNEU HAMIT @CAL 2177 01:58:04,240 --> 01:58:04,480 ATABERK USMENI ID KONTAKT IEON = TALENT @ZLEM BADEM UPRAVA CRNA LISTA 2178 01:58:06,560 --> 01:58:06,800 AGENCIJA MAVADROM CEMAJANS NAJBOLJI MODEL CENTAR CAST 2179 01:58:07,360 --> 01:58:07,680 MUZAFFER TANDERK BUNYAMIN VUK NIVAZI CELEBT NEDIM METE 2180 01:58:08,320 --> 01:58:08,560 OSMANAKIN ISMAIL TUREUT MUSA TOKDEMIR KAVA SENLIKLIOELU 2181 01:58:08,960 --> 01:58:09,200 Usluge karavana SENLIKOELU 2182 01:58:09,200 --> 01:58:09,440 Usluge karavana SENLIKOELU odvjetnik HAKAN AVRANPINAR 2183 01:58:09,680 --> 01:58:09,920 HAKAN AVRANPINAR financijski poslovi HAKAN KORKMAZ 2184 01:58:10,640 --> 01:58:10,960 računovodstvo CKTAY HALILOELU SEFER OZEKTEN 2185 01:58:11,280 --> 01:58:11,520 SEFER OZEKTEN ured keerdinasyen AVSER CELIK KAVA ZIVA DEVAZIT 2186 01:58:11,680 --> 01:58:11,920 ZIVA DEVAZIT uredski prijevoz SONER AKAN 2187 01:58:12,080 --> 01:58:12,320 SONER AKAN uredski servis CIEDEM TUTKUN 2188 01:58:12,480 --> 01:58:12,800 GIEDEM TUTKUN Depe serum MOŽE HASAN 2189 01:58:12,800 --> 01:58:13,120 Voditelj skladišta MOŽE HASAN Spenser odgovoran PELIN AKAR 2190 01:58:13,760 --> 01:58:14,080 MUHITTIN AVDOEAN COKCE @ZER ugostiteljstvo 2191 01:58:15,520 --> 01:58:15,760 ISTANBUL KAVILAKAMILTET MUSLAVALHLIST DIREKCIJA MUELA EMNIVET MUELA BUVUKSEHIR BELEDIVEST MUELA OBLAST GOVERNORLTET 2192 01:58:15,760 --> 01:58:16,000 MUELA BUVUKSEHIR BELEDTVEST MUSLA KAVMAKAMLTST 2193 01:58:16,160 --> 01:58:16,560 MARMARIS 2194 01:58:17,040 --> 01:58:17,280 MARILARIS BELEDDVEBAEKANT ALFACAR HARILARIS KAVMAKAME CELALETTIN VUKSEL OPĆINA MARMARIS @ZELKALEM MENADŽER SEDAT KIRT GRADONAČELNIK OPĆINE MARMARIS VARDTHCILART DURSUN KAPLAN-HALIL EOKOVALT. ISMET KAMIL CNER 2195 01:58:18,800 --> 01:58:19,040 BAS SAVT MEHET DEILREL MAPMLARIJE BAVIRU KOVU MINISTRU VAENA TURIZAM HVALA 2196 01:58:21,120 --> 01:58:24,000 Učinjeno je. 2016@ 2197 01:58:30,640 --> 01:58:34,880 predstavljeni